Переклад тексту пісні No One Cares - Jeremy & The Harlequins

No One Cares (оригінал)

I’ve been alone for so long
No one knows my name
I’ve been around for so long
No love no fame
Well I tried to sell my soul
To the gods of rock and roll
They were
And I realized that
No one cares
No one cares
You can shout to the man upstairs
Your prayers
But no one cares
No one cares
If it isn’t theirs
Then no one cares
You can do the same thing
Same friends
Same scene
Yeah you been doing the same thing
And now your running running out of scheme
See came to the same crossroads
That the devil’s been long ago
And you pledge your heart so fast
When she declares
No one cares
No one cares
You can shout to the man upstairs
Your prayers
But no one cares
No one cares
If it isn’t theirs
Then no one
Yeah
I’ve been gambling
I’ve played the slave
Night shift commander forty nights and forty days
Lord he knows sometime
Something’s got to change
So I keep on walking the wire
It’s true my life is still the same
Well I tried to sell my soul
To the gods of rock and roll
They were
So I realized that
Yeah I realized that
No one cares
No one cares
You can shout to the man upstairs
Your prayers
But no one cares
No one cares
If it isn’t theirs
Then no one cares
No one cares
No one cares
You can shout to the man upstairs
Your prayers
No one cares
No one cares
If it isn’t theirs
No one cares
No one cares
No one cares
No one cares

(переклад)

Я так довго був один
Ніхто не знає мого імені
Я був поруч так довго
Ні любові, ні слави
Ну, я намагався продати душу
До богів рок-н-ролу
Вони були
І я усвідомив це
Всім байдуже
Всім байдуже
Ви можете крикнути чоловікові нагорі
Ваші молитви
Але нікого це не хвилює
Всім байдуже
Якщо це не їхнє
Тоді нікого не хвилює
Ви можете зробити те саме
Ті самі друзі
Та сама сцена
Так, ви робили те саме
А тепер у вас закінчилася схема
Дивіться прийшов на те саме перехрестя
Що диявол був давно
І ви так швидко обіцяєте своє серце
Коли вона заявляє
Всім байдуже
Всім байдуже
Ви можете крикнути чоловікові нагорі
Ваші молитви
Але нікого це не хвилює
Всім байдуже
Якщо це не їхнє
Тоді нікого
Ага
Я грав в азартні ігри
Я грав раба
Командир нічної зміни сорок ночей і сорок днів
Господь, він колись знає
Треба щось змінити
Тож я продовжую ходити по дроту
Це правда, моє життя все те саме
Ну, я намагався продати душу
До богів рок-н-ролу
Вони були
Тож я усвідомив це
Так, я усвідомив це
Всім байдуже
Всім байдуже
Ви можете крикнути чоловікові нагорі
Ваші молитви
Але нікого це не хвилює
Всім байдуже
Якщо це не їхнє
Тоді нікого не хвилює
Всім байдуже
Всім байдуже
Ви можете крикнути чоловікові нагорі
Ваші молитви
Всім байдуже
Всім байдуже
Якщо це не їхнє
Всім байдуже
Всім байдуже
Всім байдуже
Всім байдуже