Переклад тексту пісні Been Here Before - Jeremy Enigk

Been Here Before (оригінал)

Been here before
Though there’s something in the air this time
Now I wanna give away what I’ve taken back
Run away with you toward the night, night, night
A thousand names
Though there’s something in me cannot smile
Don’t wanna spend the day retracing steps
Run away with you toward the light
I can’t stay long in the morning
Another one went wrong
It’s okay now that you’re gone
Only in your eyes a sudden need
And I, I sympathize
A diamond daze
A thousand strands of sunlight in her eyes
Now I wanna give away what I’ve taken back
Step away with you toward the night
I can’t stay long in the morning
Another one went wrong
It’s okay now that you’re gone
Only in your eyes a sudden need
And I, I sympathize
It’s okay now that you’re gone
Only in your eyes a sudden need denied
I empathize
It’s okay now that you’re gone
Hurry up and sleep
To the night you go

(переклад)

Був тут раніше
Хоча цього разу є щось у повітрі
Тепер я хочу віддати те, що взяв назад
Біжи з тобою назустріч ночі, ночі, ночі
Тисяча імен
Хоча в мені є щось, що не можу посміхнутися
Не хочу витрачати день на повторення кроків
Біжи з тобою до світла
Я не можу залишатися довго вранці
Ще одна помилка
Тепер все гаразд, коли вас немає
Тільки в твоїх очах раптова потреба
І я співчуваю
Діамантове зачарування
Тисяча ниток сонячного світла в її очах
Тепер я хочу віддати те, що взяв назад
Відійди з тобою до ночі
Я не можу залишатися довго вранці
Ще одна помилка
Тепер все гаразд, коли вас немає
Тільки в твоїх очах раптова потреба
І я співчуваю
Тепер все гаразд, коли вас немає
Лише у твоїх очах раптова потреба заперечена
Я співпереживаю
Тепер все гаразд, коли вас немає
Поспішайте і спати
У ніч, коли ти йдеш