Переклад тексту пісні Now That It's Over - Jennifer Rush

Now That It's Over (оригінал)

You and I
Took the road as far as it would go
Said goodbye
Now one more time you call to let me know
We did the only thing we could
Talked it out and understood
Now there’s one last thing I need to know.
Now that it’s over
Now that we’ve finally reached the end
Now that it’s over
When all of the love we both depended on
Is far from gone
Still we wonder why it never ends
So now that it’s over
Maybe we should start again.
Mmm, babe
They say time
Time will always mend the hearts that ache
Give her time
So tell me just how long this feeling takes
If getting over me is hard to do
You should try getting over you
Should we know by now
There’s one move left to make.
Now that it’s over
Now that we’ve finally reached the end
Now that it’s over
When all of the love we both depended on
Is far from gone
Can we walk away and just pretend
'Cause now that it’s over
Maybe we should start again.
Sometimes you have to walk away before you find
The love you lost may never come again
Maybe it’s you and I
Who had to say goodbye.
'Cause now, now that it’s over
Now that we finally reached the end
Now that it’s over
When all of the love we both depended on is far from gone
Can we both admit it just won’t end
'Cause now that it’s over
Maybe we should start again.
Now that it’s over
Maybe, maybe we should start again.
Now that we finally reached the end
Oh, now all the love we both depended on
Is so far from gone
Do we walk way and just pretend
'Cause now that it’s over.

Now That It's Over (переклад)

Ти і я
Проїхав дорогу так далеко,
Попрощався
Тепер ви ще раз подзвоните, щоб повідомити мені
Ми зробили єдине, що могли
Поговорив і зрозумів
Тепер є останнє, що мені потрібно знати.
Тепер, коли все закінчилося
Тепер, коли ми нарешті дійшли до кінця
Тепер, коли все закінчилося
Коли вся любов, від якої ми обидва залежали
Далеко не зникла
Але ми дивуємося, чому це ніколи не закінчується
Тепер, коли все закінчилося
Можливо, нам варто почати знову.
Ммм, дитинко
Кажуть час
Час завжди виправляє серця, які болять
Дайте їй час
Тож скажіть мені скільки часу триває це відчуття
Якщо здолати мене важко зробити
Ви повинні спробувати подолати вас
Чи маємо ми до знати
Залишилося зробити один крок.
Тепер, коли все закінчилося
Тепер, коли ми нарешті дійшли до кінця
Тепер, коли все закінчилося
Коли вся любов, від якої ми обидва залежали
Далеко не зникла
Чи можемо ми підійти і просто прикинутися
Бо тепер, коли все скінчилося
Можливо, нам варто почати знову.
Іноді потрібно піти, перш ніж знайти
Любов, яку ви втратили, може ніколи не прийти знову
Можливо, це ти і я
Хто мав попрощатися.
Тому що зараз, тепер, коли все скінчилося
Тепер, коли ми нарешті дійшли до кінця
Тепер, коли все закінчилося
Коли вся любов, від якої ми обидва залежали, ще далеко не зникла
Чи можемо ми обидва визнати, що це не закінчиться
Бо тепер, коли все скінчилося
Можливо, нам варто почати знову.
Тепер, коли все закінчилося
Можливо, можливо, нам варто почати знову.
Тепер, коли ми нарешті дійшли до кінця
О, тепер вся любов, від якої ми обидва залежали
Це так далеко не зникло
Ми проходимо і просто прикидаємося
Бо тепер, коли все скінчилося.