Переклад тексту пісні Castle In The Air - JENIX

Castle In The Air (оригінал)

Time is fadin' away and all I could say
it was beautiful, magical, honestly.
Time has always remind
me of the climb and the fall and everything in between
and please call me insane.
I don’t feel any pain,
if I tell you now:
Even if I could turn back time,
even if I could change my life,
if I could undo mistakes I’ve made,
if I could erase every blow of fate,
I wouldn’t do anything, that’s why
I am what I am, and that’s how it should be.
Yes, it feels so good to me.
When I was a child I used hide
behind walls made of honey and strawberries
and build castles in the air, put flowers in my hair.
I took part and I own little fairy tale.
and please call me insane
I dont‘t feel any pain
If I tell you that:
Even if I could turn back time,
even if I could change my life,
if I could undo mistakes I’ve made,
if I could erase every blow of fate,
I wouldn’t do anything, that’s why
I am what I am, and that’s how it should be.
Yes, it feels so good to me.

Castle In The Air (переклад)

Час минає, і все, що я міг сказати
це було красиво, чарівно, чесно.
Час завжди нагадує
я про підйом, падіння та все, що проміж
і будь ласка, називайте мене божевільним.
Я не відчуваю болю,
якщо я скажу вам зараз:
Навіть якби я міг повернути час назад,
навіть якби я міг змінити своє життя,
якби я зміг скасувати свої помилки,
якби я міг стерти кожен удар долі,
Я нічого не робив би, ось чому
Я такий як я є, і так воно повинно бути.
Так, мені так добре.
Коли я був дитиною, то використовував шкуру
за стінами з меду та полуниці
і будую повітряні замки, вкладаю квіти в моє волосся.
Я брав участь і володію маленькою казкою.
і будь ласка, називайте мене божевільним
Я не відчуваю болю
Якщо я скажу вам, що:
Навіть якби я міг повернути час назад,
навіть якби я міг змінити своє життя,
якби я зміг скасувати свої помилки,
якби я міг стерти кожен удар долі,
Я нічого не робив би, ось чому
Я такий як я є, і так воно повинно бути.
Так, мені так добре.