Переклад тексту пісні Skärsliparsång - Jeja Sundström, Stefan Demert

Skärsliparsång (оригінал)

Go' afton och förlåt att jag kom hit så sent på kvällen
Men tiderna är bråda och jag ska till många ställen
Man vill att jag ska närvara där det förväntas duster, det var jag som gjorde
sabel’n vass åt gamle general kuster
Stenen rullar å snurrar och går
Min fot går upp å ned, å stålet sjunger med i skärsliparens sång
Man ropat efter mig från såväl höger som från vänster
Jag dömer ej, Jag tjänar och fördelar mina tjänster
Jag tar inte någon ställning i den stora galenskapen
Jag kommer när ni kallar och jag slipar era vapen
Stenen rullar å snurrar å går, min fot går upp å ned, och stålet sjunger med i
skärsliparens sång
Jag är hatad utav somliga men älskad utav andra
Jag blev bjuden in i gårdar vid dem vägar jag sett vandra
Jag får mat å dryck å smicker och behängs med blomsterkransar
För vässa era dollar, för att slipa era lansar
Stenen rullar å snurrar å går, min fot går upp å ned, å stålet sjunger med i
skärsliparens sång
Strunt i om era ideal är låga eller höga, jag vet att alla strider slutar öga
emot öga
Då krävs det blanka stålet och den rakbladsvassa eggen för att avgöra en kamp
och ställa fångarna mot väggen
Stenen rullar å snurrar å går, min fot går upp å ned, å stålet sjunger med i
skärsliparens sång
Jag känner legoknektar, vikingar och filistéer
Jag har ridit tät i hälarna på romarnas arméer
Villig att få vissa upp när någon värdesätter min talang att slippa hillébard å
bajonetter
Stenen rullar å snurrar å går, min fot går upp å ned, å stålet sjunger med i
skärsliparens sång
Jag vet hur ni vill ha det, jag är den som kan förstå er
Jag slaktade, jag steker med cortés conquistadorer, under reconquistionen var
det inga lungna stunder
Madame guillotine (var) en av mina bästa kunder
Stenen rullar å snurrar å går, min fot går upp å ned, å stålet sjunger med i
skärsliparens sång
Nu står jag här med mina don i 80-talets trappa
Beställningarna trängs i innerfickan på min kappa
Jag slipar nått å dag, får inget tillfälle till vila
Fjättrad vid min sten jag slipar vila efter vila
Stenen rullar å snurrar å går, min fot går upp å ned, å stålet sjunger med i
skärsliparens sång
Go' afton och förlåt så sent på kvällen, Men tiderna är bråda och jag ska till
många ställen
Jag glädjes av att få arbeta ett slag åt er i huset
Vi ses igen står skrivet på min rygg i morgon ljuset
Stenen rullar å snurrar å går, min fot går upp å ned, å stålet sjunger med i
skärsliparens sång.
(x2)

(переклад)

Добрий вечір і вибачте, що прийшов сюди так пізно ввечері
Але часи термінові, і я їду багато де
Вони хочуть, щоб я був присутній там, де очікується пилосос, що я і зробив
saber'n reed для старого генерала Кустера
Камінь котиться, крутиться і йде
Моя нога вгору-вниз, і сталь співає піснею різця
Мене кликали і справа, і ліворуч
Я не суджу, я служу і роздаю свої послуги
Я не займаю жодної позиції у великому божевіллі
Я прийду, коли ви покличете, і нагострую вашу зброю
Камінь котиться, обертається і йде, моя нога піднімається і опускається, а сталь співає
пісня різця
Одні мене ненавидять, а інші люблять
Мене запрошували на ферми дороги, які я бачив, йдучи
Я отримую їжу, напої, лестощі та гірлянди квітів
Щоб нагострити ваші долари, нагострити ваші списи
Камінь котиться, обертається і йде, моя нога піднімається і опускається, а сталь співає
пісня різця
Неважливо, низькі чи високі ваші ідеали, я знаю, що всі битви закінчуються провалом
проти ока
Тоді блискуча сталь і гострий як бритва край потрібні, щоб вирішити битву
і поставив в'язнів до стіни
Камінь котиться, обертається і йде, моя нога піднімається і опускається, а сталь співає
пісня різця
Я знаю найманців, вікінгів і філістерів
Я їхав за арміями римлян
Готовий згадати щось, коли хтось оцінить мій талант уникати барда з гори
багнети
Камінь котиться, обертається і йде, моя нога піднімається і опускається, а сталь співає
пісня різця
Я знаю, як ти цього хочеш, я той, хто тебе може зрозуміти
Різав, смажив з кортесами конкістадорів, під час реконкісти був
немає нудних моментів
Мадам Гільйотина (була) одним із моїх найкращих клієнтів
Камінь котиться, обертається і йде, моя нога піднімається і опускається, а сталь співає
пісня різця
Зараз я стою тут зі своїми донами на сходах 80-х
Замовлення запхані у внутрішню кишеню мого пальта
Щодня щось мелю, не маю можливості відпочити
Прикутий до свого каменя Я точу відпочинок за відпочинком
Камінь котиться, обертається і йде, моя нога піднімається і опускається, а сталь співає
пісня різця
Добрий вечір і вибачте, що я так пізно ввечері, Але час терміновий, і мені потрібно йти
багато місць
Я радий працювати для вас в будинку
До зустрічі знову написано на моїй спині в ранковому світлі
Камінь котиться, обертається і йде, моя нога піднімається і опускається, а сталь співає
пісня різця.
(x2)