Переклад тексту пісні Don't Cry - Doap Nixon, Planetary, Demoz

Don't Cry (оригінал)

Yeah, let’s go
Hey Paz let’s add on, my nigga
I’m talking about real talk
It’s grown man shit right here
Straight from the heart, I’m talking about
When that acting super cool shit ain’t working no more
You know what I’m saying?
Straight acting, niggas out here acting like gangstas 24/7
Niggas is fugazy
Yo.
The first time I heard rap I was so gassed
Cause back then, you could make an album with no cash
But nowadays everybody is so cool
You got niggas dropping out of school to learn Pro Tools
And this is all facts
I had to learn how to fall back
And stop wasting my time with small cats
They’ll have you caught up in beef that you’ll get killed for
Or caught up in the current, my nigga, that you ain’t built for
And young jawns, getting loose with the cooch
Not understanding everything in this life started with you, but
I know this life is getting kind scary (Hang on)
When you only here you secondary
Man, you most necessary
And AOTP family is too strong
We hold our head high
Cause it’s been down for too long
And once you get it, don’t get it and boast, just do the knowledge
The greater the trial the greater the growth
That’s real
Man up, don’t cry when the struggle approaches
Keep your self at arms reach
Away from haters and jokers
When it’s time to be a man
Make your plan and face it
Things are gonna get better
Once you get out of the basement
The struggle only gonna sit
It lasts if you let it
The only way to overcome it
Is to shuffle through the negatives
If the positives allows you to proceed promptly
React on impulses and show your results calmly
Take it from a man that’ll do for his family
More than he do for 'self
Who else could understand me
The streets are watching so the option is yours
The only way to make an effect
Is ride for the cause, my nigga (Yo!)
We gotta hang on, shorties is giving up
The hood’s broke, cause the government don’t give a fuck
Don’t waste your whole life trying to get cheddar
Hold your head high and don’t cry, shorty, it gets better
Don’t live everyday praying' that hand’s help
This is grown man shit, put in work for your damn self
Don’t waste your whole life trying to get cheddar
Hold your head high and don’t cry, homie, it gets better
I’m come from a broken home
Bloody tears, no cameras
No footage of dad fucking with grandma
Now my daughter getting larger by the minute
Asking questions like, «Where my daddy?»
I tell her
Baby, in this life we live, there’s a life to give
To a upper hand, maybe pretty soon you’ll understand that
I took a sip of your Bacardi my nigga (Oops!)
I was twevle, you was mad, look, I’m sorry my nigga (I'm sorry, my nigga)
And thanks for the party my nigga
You threw for my birthday at parks
Nothing will ever break us apart
Now I’m much bigger, life is much clearer
Percocet abuse and dumbing zanis in my syrup
'Till I’m in the Grammys with a Shakira look-alike
Hook’s is right, I don’t wanna be a crip tonight…
Nope, hope a major label look tonight
Cause I don’t wanna have to strong arm you and get booked tonight
Call it the hood or gutter
For all they looking for is a good mother
But it ain’t none of them that’s left
They took the good from her
It ain’t safe no more, the street is Vietnam
The older guards on their dean
Trying to keep it calm
The streets rough out here, it’s tough out here
And young bols they don’t give a fuck out here (Damn)
But the government the one who put the crack in hoods
We gonna start a revolution, take it back for good
And I don’t give a motherfuck about the police
They the reason every single ghetto having no peace
They putting poison in the water
I don’t know why
This is for the little shorties hold your head and don’t cry
We gotta hang on, shorties is giving up
The hood’s broke, cause the government don’t give a fuck
Don’t waste your whole life trying to get cheddar
Hold your head high and don’t cry, shortie, it gets better
Don’t live everyday praying that hand’s help
This is grown man shit, put in work for your damn self
Don’t waste your whole life trying to get cheddar
Hold your head high and don’t cry, homie, it gets better
Don’t cry!
(*Until the song fades*)

(переклад)

Так, ходімо
Гей, Паз, давайте додамо, мій ніггер
Я говорю про реальну розмову
Це лайно дорослої людини
Від щирого серця, я говорю про
Коли це супер-круте лайно більше не працює
Ви знаєте, що я говорю?
Пряма гра, негри тут діють як гангсти 24/7
Ніггери ненадійні
Йо
Перший раз, коли я почув реп, я так задухався
Тому що тоді ви могли створити альбом без грошів
Але сьогодні всі такі круті
Ви кидаєте школу, щоб вивчити Pro Tools
І це все факти
Мені довелося навчитися відступати
І перестань витрачати мій час на маленьких котиків
Вони наведуть вас на яловичину, за яку вас вб’ють
Або потрапив у течію, мій негр, для якої ти не створений
І молоді щелепи, що розпускаються з кушеткою
Не все в цьому житті почалося з вас, але
Я знаю, що це життя стає страшним (почекай)
Коли ти тут лише другорядний
Людина, ти самий необхідний
А сімейство AOTP занадто сильне
Ми піднімаємо голову високо
Тому що це було занадто довго
І як тільки ви це отримаєте, не розумійте це і хваліться, просто виконуйте знання
Чим більше випробування, тим більше зростання
Це реально
Будьте здорові, не плачте, коли наближається боротьба
Тримайте себе під рукою
Подалі від ненависників і жартівників
Коли настав час бути чоловіком
Складіть свій план і зустріньте його
Справи підуть на краще
Як тільки ви вийдете з підвалу
Боротьба буде тільки сидіти
Це триває, якщо ви дозволите
Єдиний спосіб подолати це
Це перемішувати негативи
Якщо позитивні показники дозволяють негайно продовжити
Реагуйте на імпульси й спокійно показуйте свої результати
Візьміть це від чоловіка, який зробить для своєї родини
Більше, ніж він робить для себе
Хто ще міг би мене зрозуміти
Вулиці дивляться, тому вибір за вами
Єдиний спосіб створити ефект
Це їздити заради справи, мій ніггер (Йо!)
Ми мусимо триматися, короткі здаються
Капот зламався, бо уряд не обходиться
Не витрачайте все своє життя на те, щоб отримати чеддер
Високо тримай голову і не плач, коротенький, стане краще
Не живіть щоденно, молячись» допомоги цієї руки
Це лайно для дорослих, попрацюйте на себе
Не витрачайте все своє життя на те, щоб отримати чеддер
Підніміть голову високо і не плачте, друже, стане краще
Я родом із розбитого дому
Криваві сльози, без камер
Немає кадрів, як тато трахається з бабусею
Тепер моя дочка з кожною хвилиною стає все більшою
Ставити запитання на кшталт: «Де мій тато?»
Я кажу їй
Дитинко, у цьому житті, яким ми живемо, є життя, яке можна дати
Насамперед, можливо, ви це зрозумієте досить скоро
Я зробив ковток твого Бакарді, мій ніггер (Ой!)
Мені було дванадцять років, ти був злий, дивись, мені шкода мій ніггер (вибач, мій ніггер)
І дякую за вечірку, мій ніггер
Ти кидався на мій день народження в парках
Ніщо ніколи не розлучить нас
Тепер я набагато більший, життя набагато зрозуміліше
Зловживання перкоцетом і оглушання зані в мому сиропі
"Поки я не буду на "Греммі" зі схожою на Шакіру
Гук правий, я не хочу бути ціпцем сьогодні ввечері…
Ні, сподіваюся, сьогодні ввечері ми будемо дивитися мажорний лейбл
Тому що я не хочу мати сильну озброєння і отримати замовлення сьогодні
Назвіть це витяжка або жолоба
Все, що вони шукають, — хорошу матір
Але жоден із них не залишився
У неї забрали добро
Це більше не безпечно, вулиця — В’єтнам
Старші охоронці на своєму декані
Намагаючись зберегти спокій
Вулиці тут грубі, тут важко
І молодим больцам тут наплювати (Блін)
Але уряд той, хто заклав щілину в капюшонах
Ми почнемо революцію, повернути її назавжди
І мені байдуже на поліцію
Вони є причиною відсутності спокою в кожному гетто
Вони кидають отруту у воду
Я не знаю чому
Це для тих, хто тримається за голову і не плаче
Ми мусимо триматися, короткі здаються
Капот зламався, бо уряд не обходиться
Не витрачайте все своє життя на те, щоб отримати чеддер
Високо тримай голову і не плач, коротишка, стане краще
Не живіть щодня, молячись про допомогу цієї руки
Це лайно для дорослих, попрацюйте на себе
Не витрачайте все своє життя на те, щоб отримати чеддер
Підніміть голову високо і не плачте, друже, стане краще
не плач!
(*Поки пісня не згасне*)