Переклад тексту пісні Beter Nu - Jebroer, Ronnie Flex

Beter Nu (оригінал)

Ze dachten vast dat ik grappig was, toen ik vroeger zei dat ik alles was
Zei fuck de klas, dus ik pakte m’n jas
En ging op de streets op vol met iets
No big deal, maar ik maakte geld
Ik had één droom is oom Dagobert
Geld stelen uit m’n moeders portemenee
Maar ik deed het weer terug, was niet goed wat ik deed
Hele kleine jongen met een grote droom
En alle foute dingen vond ik zo gewoon
Niet normaal, maar ik leerde wel
Had vroeger te maken met veel geweld
Domme jongen maar ik speelde slim
Mijn leven was een film, jij speelt daar niet in
Toen ik dacht aan later wat er toen zou komen
Mocht er niemand in mijn kamer komen
Wil niet alleen op mijn kamer zijn
Achter mijn raam in de manenschijn
Vertel iemand mij wat hij zij
Oh yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea
Zusje ik ben beter nu
De wereld is zo slecht niet
Zusje ik ben beter dan dat
Luister eens ik zeg iets
Tegen jou, jou
Ik ben onderweg maar ik ben er nog niet
Vraag me niets want ik heb alles al gezien
Van alles al verdient, maar ik gooide met dat
Ik zou zo graag willen dat ik alles nu nog had
Zonder zonde, vergeef me voor m’n zondes
Maar ik kan dan ook niet weten of we hier dan nu stonden
Misschien was het beter als ik tot hier bleef
Dealen, stelen, eerst was ik zo skeer
Nu hang ik vol met bling, blauw
Zie jij die vrouw daar aan mijn arm, wat een lekkerding wauw
Mag ik een applaus, ik heb mijn leven weer op orde nu
Doe de deur van mijn eigen huis op slot nu
Ze kunnen mij niet wijsmaken dat tijd geen geld is
Ik moest tijd maken
Keek niet altijd naar later dus ik leefde nu
Alles wat ik deed dat weet ik nu
Stoot mezelf niet tegen dezelfde steen
Stelde een doel en daar moest ik heen
Voelde mij alleen maar op mijn familie
Iedereen zou hetzelfde doen in mijn positie
Had het niet slecht maar ik leefde fout
Mijn leven is een bitch ik ben er mee getrouwd
Leef met jou, of ik zie je niet
Wordt zoveel gehaat dat ik liefde zie
Ben de liefste niet, maar ik bedoel het goed
Wat kon ik tegen tranen bij m’n moeder doen
Goed gevoel wat het mij nu geeft
Kijk mama

Beter Nu (переклад)

Вони, мабуть, думали, що я смішний, коли я казав, що я все
Сказав на хуй клас, тож я схопив своє пальто
І вийшов на вулиці заповнені чимось
Нічого страшного, але я заробив гроші
Я бачив одну мрію — дядько Дагоберт
Крадіжка грошей з маминого гаманця
Але я зробив це назад, що я зробив неправильно
Дуже маленький хлопчик з великою мрією
І все неправильні речі, які я вважав так нормальним
Не нормально, але я навчився
Раніше це було пов’язано з великою кількістю насильства
Дурний хлопчик, але я грав розумно
Моє життя було кіно, ти в ньому не граєш
Коли я думав про те, що буде потім
Чи ніхто не заходить до моєї кімнати
Не хочу бути сам у моїй кімнаті
За моїм вікном у самогоні
Хтось скажіть мені, що він
О так, так, так, так, так, так, так, так
сестро, мені вже краще
Світ не такий вже й поганий
сестро, я краще за це
Слухай, я щось кажу
проти тебе, ти
Я вже в дорозі, але ще не там
Не питайте мене, бо я вже все бачив
З усього вже заробленого, але з цим кинув
Мені б хотілося, щоб у мене було все зараз
Без гріха, прости мені за мої гріхи
Але я не можу знати, чи були ми зараз тут
Можливо, було б краще, якби я залишився тут
Торкався, крав, спочатку я був так час
Тепер я вишу повний bling, синій
Бачиш ту жінку на моїй руці, яка мила вау
Чи можу я оплесків, у мене замовлено життя
Закрий двері мого власного будинку зараз
Вони не можуть сказати мені, що час – це не гроші
Мені потрібно було встигнути
Не завжди дивився на потім, тому жив зараз
Усе, що я робив, я знаю зараз
Не натикайся на ту саму скелю
Постав мету, і ось куди я мав йти
Просто відчував себе своєю сім’єю
На моєму місці кожен зробив би те саме
Це було непогано, але я жив не так
Моє життя сучка, я вийшла за нього заміж
Живи з тобою, або я бачимося
Мені так ненавидять, що я бачу любов
Я не наймиліший, але маю на увазі добре
Що я могла зробити проти маминих сліз
Гарне відчуття, що це дає мені зараз
дивись мамо