Переклад тексту пісні A Dear John Letter (feat. Ferlin Husky) - Jean Shepard, Ferlin Husky

A Dear John Letter (feat. Ferlin Husky) - Jean Shepard, Ferlin Husky
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні A Dear John Letter (feat. Ferlin Husky), виконавця - Jean Shepard
Дата випуску: 31.08.1963
Мова пісні: Англійська

A Dear John Letter (feat. Ferlin Husky)

(оригінал)
Dear John, oh how I hate to write
Dear John, I must let you know tonight
That my love for you has died away like grass upon the lawn
And tonight I wed another, dear John.
(Bobby)
I was overseas in battle when the postman came to me He handed me a letter and I was just as happy as I could be Cause the fighting was all over and the battles have all been won
But then I opened up the letter and that started, dear John
Won’t you please send back my picture my husband wants it now
When I tell you who I’m wedding you won’t care dear anyhow
And it hurts me so to tell you that my love for you has gone
But tonight I wed your brother, dear John.
(Skeeter)
And tonight I wed another, dear John.
(переклад)
Шановний Джоне, як я ненавиджу писати
Шановний Джоне, я повинен повідомити вас сьогодні ввечері
Що моя любов до тебе згасла, як трава на галявині
І сьогодні ввечері я вийшла заміж за іншого, дорогий Джоне.
(Боббі)
Я був за кордоном у битві, коли до мене прийшов листонош Він вручив мені листа, і я був так само щасливий, як міг бути Тому що бій закінчився, і всі битви виграні
Але потім я відкрив листа, і це почалося, дорогий Джоне
Будь ласка, надішліть мені мою фотографію, яку мій чоловік хоче зараз
Коли я скажу тобі, хто я весілля, тобі все одно буде байдуже
І мені так боляче говорити вам, що моя любов до вас зникла
Але сьогодні ввечері я одружився з твоїм братом, дорогий Джоне.
(Скітер)
І сьогодні ввечері я вийшла заміж за іншого, дорогий Джоне.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #A Dear John Letter


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Missing Persons 2019
Eli the Camel 2013
I'll Baby Sit with You 2013
No Letter Today 2019
This Moment of Love 2019
Price Possesion 2013
Slow Down Brother 2013
Teddy Bear 2013
Drunken Driver 2015
Six Days on the Road 2015
Wings Of A Dove 2019
Giddy up Go 2015
Phantom 309 2013
Truck Drivin' Son Of A Gun 2013
A Fallen Star 2019
Lonesome Valley 2009
Angel Band 2009
Beautiful Isle of Somewhere 2009
Hello Central, Give Me Heaven 2009
I Won’t Have to Cross Jordan Alone 2009

Тексти пісень виконавця: Ferlin Husky