Переклад тексту пісні Romeo - Jazzy B

Romeo (оригінал)

Yeah
This a US, UK collaboration
Take-Take-TakeO-Takeover ENT
Sukhshinder Shinda on the beat, Alvin D
Rock, rock, rock with us, y’all
Jazzy B
Let’s go!
Kal India to ai, aj phirdi bhulai
Ayni cheti rang to vatalya
(Shorty! Jazzy B, let’s go)
Kal India to ai, aj phirdi bhulai
Ayni cheti rang to vatalya
Phire vaal ni gavake
Ni shaqini puri la k
Ni tu bulliyan de vich hass k
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Shorty!
What’s your name miss huh?
You got a man, that’s fine
I’ma change your mind
I’m a front-runner ma, I don’t stand in line
I’m like «Wine, dine» and make you mine
You can, take your time we can, do it slow
You can, pack your bags now and we can go
I grind for the dough yeah I stay on the road
So I won’t give you roses I’ll give you rows
I’m not tryna be a player get your number call you later
If it works in my favour, it could lead to something major
I can have you floatin' on cloud nine
No aviator, my intentions is much greater (I'll settle for less)
My East Indian princess be a crown in the West, yes
Kick your feet up, girl, you need to rest in our home
When I’m on tour, address, may I suggest
You slide with me
Takeova and Jazzy B
Nakhro!
Ni tera hussan lutayra
Luttya!
Hai ni dil ve mera
Nakhro!
Ni tera hussan lutayra
Luttya!
Hai dil ve ni mera
Teri akkhhiyan da teer, gya seena cheer
(Uh, rock, rock with us y’all
Uh, rock, rock with us y’all)
Akkhhan teriyan da teer, gya seena sada cheer
Asi kiven lang de ni bach k?
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Daaru daaru akhiyan da nasha badha paaru paaru, lagda eh maaru
Daaru daaru akhiyan da nasha badha paaru paaru, lagda eh maaru
Hey ma!
Come here, lemme whisper in your ear
Lemme spit this game, tell you what you wanna hear
I can brighten up your skies, make your cloudy days clear
I can take you back to Cali, you love it out there, yeah!
Summer breeze, palm trees reflecting off of the windshield of my SUV
Sky’s the limit, exotic rings with them diamonds in it
I know tomorrow’s not a promise so we live for the main ga-ga-game
Goriye, hai ni hor koi na
Bas tera hai ni jodh koi na
Goriye, hai ni hor koi na
Bas tera hai ni jodh koi na
Tera challay jinna laq tikha teer naalo naq
(Shorty! Shorty!)
Tera challay jinna laq tikha teer naalo naq
Payeh laung ne munday ni putt te
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Girl everyday you can buy the stores
On some Gucci, Prada and Christian Dior
Model your new bathin' suit on the ocean shore
This is the life, how could you ask for more?
Any girl would trade her life for yours
Manicures, pedicures that’s a daily chore
You’re a diamond in the rough, something that they never seen before
So when we hit the red carpet mouths’ll drop to the floor, woah!
Mitran!
Di shaan tere naal
Jatt di!
Eh jaan tere naal
Mitran!
Di shaan tere naal
Jatt di!
Eh jaan tere naal
Hun Kaddovala Jeet, banu tera meet
(Uh, rock, rock with us y’all
Uh, rock, rock with us y’all)
Hun Kaddovala Jeet bus banu tera meet
Par sade ni hungara bhakh te
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Daaru daaru akhiyan da nasha badha paaru paaru, lagda eh maaru
Daaru daaru akhiyan da nasha badha paaru paaru, lagda eh maaru
Kalik West, Jazzy B, Shinda, Takeover’s in the building, yeah
Uh, rock with me, rock with me
Uh, uh, rock with me, rock with me
CA to the UK, Kalik West, Jazzy B, Shinda, cha-ching
OK-OK-OK-OK-OK!

Romeo (переклад)

так
Це співпраця США та Великобританії
Тейк-Тейк-ТейкО-Тейквер ЛОР
Сукшиндер Шинда в ритмі, Елвін Д
Рок, рок, рок з нами, ви всі
Джазі Б
Ходімо!
Kal India to ai, aj phirdi bhulai
Айні чети подзвонила ваталі
(Коротун! Джазі Бі, давай)
Kal India to ai, aj phirdi bhulai
Айні чети подзвонила ваталі
Фіре ваал ні гаваке
Ni shaqini puri la k
Ні ту булліян де віч хасс к
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Коротун!
Як вас звуть, міс?
У вас є чоловік, це добре
Я передумаю
Я фаворит, я не стою в черзі
Я схожий на «Вино, обід» і зроблю тебе своїм
Ви можете, не поспішайте, ми можемо, робіть це повільно
Ви можете, збирайте валізи зараз, і ми можемо йти
Я мелю для тіста, так, я залишаюсь на дорозі
Тож я не подарую тобі троянди, я подарую тобі ряди
Я не намагаюся бути гравцем, отримати ваш номер, я подзвоню вам пізніше
Якщо це працює на мою користь, це може призвести до чогось значного
Я можу дозволити вам плавати на хмарі дев’ять
Ні авіатора, мої наміри набагато ширші (я погоджуся на менше)
Моя східно-індійська принцеса буде короною на заході, так
Вставай, дівчино, тобі треба відпочити в нашому домі
Коли я буду в турі, адреса, можу я запропонувати
Ти ковзаєш зі мною
Такеова та Джазі Б
Накро!
Ni tera hussan lutayra
Лютя!
Hai ni dil ve mera
Накро!
Ni tera hussan lutayra
Лютя!
Hai dil ve ni mera
Teri akkhhiyan da teer, gya seena cheer
(Ой, рок, рок разом з нами
Ех, рок, рок з нами всі)
Akkhhan teriyan da teer, gya seena sada cheer
Asi kiven lang de ni bach k?
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Daaru daaru akhiyan da nasha badha paaru paaru, lagda eh maaru
Daaru daaru akhiyan da nasha badha paaru paaru, lagda eh maaru
Гей, мамо!
Іди сюди, дозволь прошепотіти тобі на вухо
Дай плюнути на цю гру, розповісти тобі те, що ти хочеш почути
Я можу освітлити твоє небо, зробити твої хмарні дні ясними
Я можу повернути вас до Калі, вам там подобається, так!
Літній вітерець, пальми, що відбиваються від лобового скла мого позашляховика
Небо — це межа, екзотичні каблучки з діамантами
Я знаю, що завтра не обіцяють, тому ми жиємо для головної га-га-гри
Горіє, хай ні гор кой на
Bas tera hai ni jodh koi na
Горіє, хай ні гор кой на
Bas tera hai ni jodh koi na
Tera challay jinna laq tikha teer naalo naq
(Коротень! Коротун!)
Tera challay jinna laq tikha teer naalo naq
Payeh laung ne ponday ni putt te
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Дівчинку кожен день можна купити в магазинах
На деяких Gucci, Prada та Christian Dior
Змоделюйте свій новий купальний костюм на берегу океану
Це життя, як можна просити більше?
Будь-яка дівчина проміняє своє життя на ваше
Манікюр, педикюр – це щоденна робота
Ви — необроблений діамант, чого вони ніколи раніше не бачили
Тож коли ми вийдемо на червону доріжку, роти опустяться на підлогу, ой!
Мітран!
Di shaan tere naal
Джат ді!
Eh jaan tere naal
Мітран!
Di shaan tere naal
Джат ді!
Eh jaan tere naal
Хун Каддовала Джіт, бану тера зустрітися
(Ой, рок, рок разом з нами
Ех, рок, рок з нами всі)
Hun Kaddovala Jeet bus banu tera зустрічається
Par sade ni hungara bhakh te
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Ni tu Romeo bana k munde rakhte rakhte
Romeo bana k munde rakhte
Daaru daaru akhiyan da nasha badha paaru paaru, lagda eh maaru
Daaru daaru akhiyan da nasha badha paaru paaru, lagda eh maaru
Kalik West, Jazzy B, Shinda, Takeover’s in the building, так
Ех, качайся зі мною, качайся зі мною
Е-е-е, качайся зі мною, качайся зі мною
Каліфорнія до Великобританії, Kalik West, Jazzy B, Shinda, cha-ching
ОК-ОК-ОК-ОК-ОК!