Переклад тексту пісні Forgive Myself - Jayda G

Forgive Myself (оригінал)

I been torturing myself everyday
Over every single mistake I’ve made
But I just can’t help it (Somebody else)
I find myself doing it anyway
'Cause I let them in, so surely I’m to blame
And I know, I know, it ain’t right
And something’s gotta change, yeah
Yeah, I know it’s probably time that I just face that
I gave my heart to the wrong somebody else
And I need to forgive myself, oh
I gave my heart to the wrong somebody else
And I need to forgive myself
Oh, yeah, it’s gonna be hard, trusting my feelings again
'Cause what if they mess up again?
Yeah, I’ll beat myself up, times ten
I shouldn’t, I know that
But when, I gave my heart to the wrong somebody else
I never forgave myself
And it’s really exhausting (Somebody else)
When they say that they don’t have any regrets
'Cause I got a million weighing my chest
And, that’s a lot of forgiveness (Somebody else)
That I just ain’t got around to yet
Giving myself any of that?
No
Yeah, I know, I know, it ain’t right
And something’s gotta change yeah
Yeah, I know it’s probably time that I just face that
I gave my heart to the wrong somebody else
And I need to forgive myself, oh
I gave my heart to the wrong somebody else
And I need to forgive myself
Oh, yeah, it’s gonna be hard, trusting my feelings again (Yeah)
'Cause what if they mess up again?
Yeah, I’ll beat myself up, times ten
I shouldn’t, I know that
But when, I gave my heart to the wrong somebody else
I never forgave myself
(Need to forgive myself) I know that I need to, yeah
I know that I need to forgive myself
Ooh, oh
Oh, yeah, it’s gonna be hard, trusting my feelings again
'Cause what if they mess up again?
Yeah, I’ll beat myself up, times ten
I shouldn’t, I know that
But when, I gave my heart to the wrong somebody else
I never forgave myself

(переклад)

Я мучив себе щодня
Над кожною помилкою, яку я зробив
Але я не можу допомогти (хтось інший)
Я все одно роблю це
Тому що я впустив їх усередину, тому безперечно, сам винен
І я знаю, знаю, це неправильно
І щось має змінитися, так
Так, я знаю, що, мабуть, настав час просто зіткнутися з цим
Я віддав своє серце не тому комусь іншому
І мені потрібно пробачити себе, о
Я віддав своє серце не тому комусь іншому
І мені потрібно пробачити себе
О, так, це буде важко, знову довіряти своїм почуттям
Тому що, якщо вони знову зіпсуються?
Так, я поб’ю себе, разів десять
Я не повинен, я знаю це
Але коли я віддав своє серце не тому комусь іншому
Я ніколи не пробачила собі
І це справді виснажує (Хтось інший)
Коли кажуть, що ні про що не шкодують
Тому що у мене мільйон важить мої груди
І це багато прощення (Хтось інший)
До чого я ще не дійшов
Дати собі щось із цього?
Ні
Так, я знаю, знаю, це не правильно
І щось має змінитися, так
Так, я знаю, що, мабуть, настав час просто зіткнутися з цим
Я віддав своє серце не тому комусь іншому
І мені потрібно пробачити себе, о
Я віддав своє серце не тому комусь іншому
І мені потрібно пробачити себе
О, так, це буде важко, знову довіряти своїм почуттям (Так)
Тому що, якщо вони знову зіпсуються?
Так, я поб’ю себе, разів десять
Я не повинен, я знаю це
Але коли я віддав своє серце не тому комусь іншому
Я ніколи не пробачила собі
(Треба пробачити себе) Я знаю, що мені потрібно, так
Я знаю, що мені потрібно пробачити себе
Ой, о
О, так, це буде важко, знову довіряти своїм почуттям
Тому що, якщо вони знову зіпсуються?
Так, я поб’ю себе, разів десять
Я не повинен, я знаю це
Але коли я віддав своє серце не тому комусь іншому
Я ніколи не пробачила собі