Переклад тексту пісні Drive - Jay Park, Gray

Drive (оригінал)

모든 일들이 잘 안 풀리고 있을 때
스트레스가 어깨에 가득 차 있을 때
너만 보면 맘이 너무나도 편해져
모든 고민 모든 걱정들이 싹 없어져
내 차에 올라타
바람 쐬러 가
밥 먹지 말고 와
전부 내가 해줄게
So let’s go for a drive
Oh yeah, girl, 내 몸이 힘들어 (힘들어)
Oh yeah, girl, 내 맘도 힘들어 (힘들어)
And now 이걸 치료할 수 있는 건 (yeah)
너 하나뿐, girl only you
데리러 갈게 girl 저녁때쯤
언제나 내가 누굴 필요로 했을 때
You were always there, for sure
내가 Jay-Z면 너는 나의 Beyoncé
Together we can run the world
어떤 차로 pick up 갈까?
I’ll take you foreign, 내 옆에는 네 자리 (자리)
전세기에 태울 수 있을 때까지
It’s all for me and you, I’ma keep on hustling!
모든 일들이 잘 안 풀리고 있을 때 (woo!)
스트레스가 어깨에 가득 차 있을 때
너만 보면 맘이 너무나도 편해져
모든 고민 모든 걱정들이 싹 없어져
내 차에 올라타
바람 쐬러 가
밥 먹지 말고 와
전부 내가 해줄게
So let’s go for a drive
우리 열심히 일했잖아 (damn right)
오늘 어디든지 떠나자
Me and you, girl I’ll show you the world
세계적인 couple Victoria와 Beckham
나 알잖아 기대해도 돼 백이면 백 노력할게 girl
No matter what I’ll always be there
Your Superman, 꼭 지켜줄게 baby
길 잃을 일 없어, I’m your GPS girl
어디든 다 갈게 'cause you are so special
다음 단계로 가자 on to the next level
걱정은 다 제껴 우리만의 영원한 여행
모든 일들이 잘 안 풀리고 있을 때
스트레스가 어깨에 가득 차 있을 때 (스트레스가 어깨에 가득 차 있을 때)
너만 보면 맘이 너무나도 편해져
모든 고민 모든 걱정들이 싹 없어져
내 차에 올라타
바람 쐬러 가
밥 먹지 말고 와
전부 내가 해줄게
So let’s go for a drive (yeah)
Let’s go for a drive, let’s go for a drive baby
In this foreign car, baby all night long
Let’s go for a drive, let’s go for a drive baby
You’re the only one that I want, my girl
I’m not a CEO (CEO)
But got a lot of money so let’s make a video
해변 도로를 누비고 싶어
Baby are you gonna stay the night?
(Whoa ooh)
모든 일들이 잘 안 풀리고 있을 때 (whoa oh)
스트레스가 어깨에 가득 차 있을 때
너만 보면 맘이 너무나도 편해져
모든 고민 모든 걱정들이 싹 없어져 (ah…)
내 차에 올라타 (차에 올라타)
바람 쐬러 가 (바람 쐬러 가)
밥 먹지 말고 와
전부 내가 해줄게
So let’s go for a drive

Drive (переклад)

Коли все йде не так добре
Коли стрес заповнює ваші плечі
Коли я бачу тебе, мені так легко
Всі твої турботи і всі твої турботи зникли
сідай у мою машину
іди подихайся повітрям
не їж рис
Я все зроблю
Тож давайте покататися
О так, дівчино, моє тіло тверде (тверде)
О так, дівчино, мені теж на серці важко (це важко)
А тепер що може вилікувати це (так)
Тільки ти, дівчина, тільки ти
Я заберу тебе, дівчино, під час обіду
коли мені хтось потрібен
Ти завжди був поруч, напевно
Якщо я Джей-Зі, ти моя Бейонсе
Разом ми можемо керувати світом
Яку машину мені забрати?
Я візьму тебе за кордон, твоє місце біля мене (сидіння)
Поки ви не зможете сісти на чартерний літак
Це все для мене і для вас, я продовжую суетитися!
Коли все йде не так (уу!)
Коли стрес заповнює ваші плечі
Коли я бачу тебе, мені так легко
Всі твої турботи і всі твої турботи зникли
сідай у мою машину
іди подихайся повітрям
не їж рис
Я все зроблю
Тож давайте покататися
Ми наполегливо працювали (чертовсь вірно)
підемо сьогодні куди завгодно
Я і ти, дівчино, я покажу тобі світ
Пара світового рівня Вікторія і Бекхем
Знаєш, можна чекати з нетерпінням, якщо буде сотня, я постараюся з найкращою дівчиною
Незалежно від того, що я завжди буду поруч
Твій Супермен, я захищаю тебе, дитино
Ніколи не губися, я твоя GPS дівчина
Я піду куди завгодно, бо ти такий особливий
Переходимо на наступний рівень
Відкинь усі свої турботи, наша вічна подорож
Коли все йде не так добре
Коли напруження на плечах (коли навантаження на плечі)
Коли я бачу тебе, мені так легко
Всі твої турботи і всі твої турботи зникли
сідай у мою машину
іди подихайся повітрям
не їж рис
Я все зроблю
Тож давайте покатаємося (так)
Давай кататися, давай кататися дитинко
У цій іномаркі малеча всю ніч
Давай кататися, давай кататися дитинко
Ти єдина, кого я хочу, моя дівчино
Я не генеральний директор (CEO)
Але у вас багато грошей, тому давайте знімемо відео
Я хочу їхати пляжною дорогою
Дитина, ти залишишся на ніч?
(оооо)
Коли все йде не так (оооо)
Коли стрес заповнює ваші плечі
Коли я бачу тебе, мені так легко
Всі твої турботи і всі твої турботи зникли (ах...)
Сідайте в мою машину (Сідайте в мою машину)
Іди подай повітря (Іди подай повітря)
не їж рис
Я все зроблю
Тож давайте покататися