Переклад тексту пісні Melanie - Jay

Melanie (оригінал)

Dis wat my kop vir my wou doen.
Dis my hart wat jou nie los nie.
Het ek nie so die tyd gemors nie.
Melanie.
Kom ons maak 'n simfonie.
Ek skryf vir jou die melodie.
Kom sing vir my die harmonie.
Melanie.
Jy sê, jy sal dit vir my wys.
Want hierdie keer kom dit met 'n prys.
Jy breek my hart net weer en weer en weer.
Melanie.
Melanie.
Ek wens jy kan dit vir my vra.
Ek sal jou op my hande dra.
Want jy bly nog steeds my grootste sonde.
Jy smeer die sout terug in my wonde.
Melanie.
Kom ons maak 'n simfonie.
Ek skryf vir jou die melodie.
Kom sing vir my die harmonie.
Melanie.
Jy sê, jy sal dit vir my wys.
Want hierdie keer kom dit met 'n prys.
Jy breek my hart net weer en weer en weer.
Melanie.
Ek het verander, ek wens jy kon my glo.
As 'n man 'n vrou lief het, dan maak … hy so.
Melanie.
Kom ons maak 'n simfonie.
Ek skryf vir jou die melodie.
Kom sing vir my die harmonie.
Melanie.
Jy sê, jy sal dit vir my wys.
Want hierdie keer kom dit met 'n prys.
Jy breek my hart net weer en weer en weer.
Melanie.
Melanie
Kom sing vir my die harmonie.
Melanie.
Jy sê, jy sal dit vir my wys.
Want hierdie keer kom dit met 'n prys.
Jy breek my hart net weer en weer en weer.
Melanie.
Melanie.

Melanie (переклад)

Це те, що моя голова хотіла зробити для мене.
Це моє серце не покидає тебе.
Я так не витрачав час.
Мелані.
Давайте створимо симфонію.
Я пишу мелодію для вас.
Заспівай мені гармонію.
Мелані.
Ти кажеш, ти мені покажеш.
Тому що цього разу це має свою ціну.
Ти просто розбиваєш мені серце знову і знову і знову.
Мелані.
Мелані.
Я б хотів, щоб ти міг мене це запитати.
Я буду носити тебе на руках.
Бо ти досі залишається моїм найбільшим гріхом.
Ти розмазуєш сіль назад у мої рани.
Мелані.
Давайте створимо симфонію.
Я пишу мелодію для вас.
Заспівай мені гармонію.
Мелані.
Ти кажеш, ти мені покажеш.
Тому що цього разу це має свою ціну.
Ти просто розбиваєш мені серце знову і знову і знову.
Мелані.
Я змінився, хотів би, щоб ти мені вірив.
Якщо чоловік любить жінку, то він так і робить.
Мелані.
Давайте створимо симфонію.
Я пишу мелодію для вас.
Заспівай мені гармонію.
Мелані.
Ти кажеш, ти мені покажеш.
Тому що цього разу це має свою ціну.
Ти просто розбиваєш мені серце знову і знову і знову.
Мелані.
Мелані
Заспівай мені гармонію.
Мелані.
Ти кажеш, ти мені покажеш.
Тому що цього разу це має свою ціну.
Ти просто розбиваєш мені серце знову і знову і знову.
Мелані.
Мелані.