Переклад тексту пісні I Like These Odds - Jay Kill & The Hustle Standard

I Like These Odds (оригінал)

You gotta know what you want to do You gotta dedicate yourself to it You gotta wake up thinking about it Go to work thinking about it Go to bed thinking about it You gotta dream about it I put my life on this — Hand to God
Other hand on my chest — I like these odds
I don’t play by the rules — No one does
I butter both sides of my toast, lil punk, just because
You chase the golden arrow
And watch the archer’s mark up in the sky
Don’t think these simple favors
Will let you back track straight to simple times
You gotta know like you know gravity
That this is what’s gonna happen in your life
First, it’s a dream — Then you take action
And then you dominate
Hard up times, hard up money
Watch your smile, ain’t a damn thing funny, boy
Not a damn thing funny, boy
Cut my teeth throwing rocks in the street
You might know my name, but you don’t know me, boy
No you don’t know these boys
Promise I’ll never quit — Never say «die»
Never let my heart see better than my eyes
Put my feet on the edge — Thousand foot drop
That’s how it feels when your looking down from the top
Last words don’t turn men to Hell-fighting, blood-thirsty demons overnight
It takes a generation of Square-jawed hammerheads to change these city lights
I’m not saying it’s easy — You gotta work for this
You gotta be persistent — You gotta be dedicated
But why shouldn’t it be that way…
If your life’s gonna be better than everyone else’s
No more time, no more chips, everybody place your bets
Chicken dinner, no regrets
Mama said, «he did the best he could»
The opposite of what he should be Grab my girl, call the lawyer
Uncle Hustle got something for ya No one cares, it’s all the same
I do this for the love of the game
I’m not Drake, fuck the fame
I keep my money, you can make it rain
And we all take risks, that’s my crew
Nobody tells us what to do, we made this happen
Never through, we’re gone
I put my life on this — Hand to God
Other hand on my chest — I like these odds
I like these odds

(переклад)

Ви повинні знати, що ви хочете робити Ти маєш присвятити себе це Ти маєш прокидатися з думкою про це Йти на роботу думати про це Лягти спати думаючи про це Ти маєш мріяти про це Я поклав життя на це — Рука до Бога
Іншу руку на грудях — мені подобаються ці шанси
Я не граю за правилами — ніхто не робить
Я малю обидві сторони мого тосту, lil punk, просто тому
Ти женешся за золотою стрілою
І дивіться, що стрілець з’являється в небі
Не думайте про ці прості послуги
Дасть вам змогу повернутися до простих часів
Ви повинні знати, як знаєте гравітацію
Це те, що станеться у вашому житті
По-перше, це мрія — а потім ви вживаєте заходів
І тоді ти домінуєш
Важкі часи, важкі гроші
Спостерігай за своєю посмішкою, це не смішно, хлопчику
Нічого смішного, хлопчику
Вирізати зуби, кидаючи каміння на вулицю
Можливо, ти знаєш моє ім’я, але ти не знаєш мене, хлопче
Ні, ви не знаєте цих хлопців
Обіцяй, що ніколи не здамся — Ніколи не кажи «померти»
Ніколи не дозволяйте моєму серцю бачити краще, ніж мої очі
Поставте ноги на край — Тисяча футів падіння
Ось як ви відчуваєте, коли дивишся зверху вниз
Останні слова не перетворюють чоловіків на кровожерливих демонів, що борються з пекла, за одну ніч
Щоб змінити ці сіті-лайти, потрібне покоління головок-молотів із квадратною щелепою
Я не кажу, що це легко — для цього потрібно попрацювати
Треба бути наполегливим — Ви повинні бути відданим
Але чому б не було так…
Якщо твоє життя буде кращим за життя інших
Немає більше часу, немає більше фішок, усі робіть свої ставки
Куряча вечеря, не шкодую
Мама сказала: «він зробив усе, що міг»
Абсолютно протилежне тому, яким він повинен бути. Візьміть мою дівчину, зателефонуйте до адвоката
Дядько Хастл має щось для вас Ніхто не хвилює, все одно
Я роблю це з любові до гри
Я не Дрейк, до біса слава
Я зберігаю свої гроші, ви можете зробити дощ
І ми всі ризикуємо, це моя команда
Ніхто не каже нам, що робити, ми це зробили
Ніколи не пройдемо, ми пішли
Я вклав своє життя на це — Рука бога
Іншу руку на грудях — мені подобаються ці шанси
Мені подобаються ці шанси