Переклад тексту пісні Happy Birthday You - Jay Jay Pistolet

Happy Birthday You (оригінал)

Well, if I had my way
You’d have a birthday every week
And you’d choose to spend them all with me
I’d come down to the bus stop
Say you can’t go to work
You’d take my hand faithfully
Then I’d gift wrap my heart
And I’d write you a new song
I’d try to right all your wrongs
I would play with your hair
And suggest what to wear
And I’d paint a smile where it belongs
But I know that you’re not broken
And I know that you’re not bruised
I know I’m easily forgotten
So Happy Birthday You
Oh and every week I’d take you someplace you’ve not been before
I’d try to keep it under wraps
Well we never drove to Paris
And I’ve never been to Prague
We should try them out, perhaps
Then we can document our travels on a handheld camera
Put them to a themed song in kind
If you’ve nothing left to show for it
A story never fits
And the notion of the day is undermined

(переклад)

Ну, якби у мене був шлях
Щотижня у вас буде день народження
І ви вирішили провести їх усі зі мною
Я спустився до автобусної зупинки
Скажіть, що ви не можете піти на роботу
Ти б вірно взяв мене за руку
Тоді я б упакував своє серце в подарунок
І я б написав вам нову пісню
Я спробую виправити всі ваші помилки
Я б погрався з твоїм волоссям
І підкажіть, що одягнути
І я б намалював посмішку там, де їй належить
Але я знаю, що ти не зламаний
І я знаю, що ти не в синцях
Я знаю, що мене легко забути
Тож вітаємо з днем ​​народження
О, і кожного тижня я б водив тебе туди, де ти ще не був
Я б намагався тримати це в секреті
Ми ніколи не їздили до Парижа
І я ніколи не був у Празі
Можливо, нам варто їх випробувати
Тоді ми можемо задокументувати наші подорожі на портативну камеру
Додайте їх до тематичної пісні
Якщо вам не залишилося нічого показати
Історія ніколи не підходить
І поняття дня підривається