Переклад тексту пісні Best Night Ever - Jason Segel, Nuno Bettencourt

Best Night Ever (оригінал)

It was the Best Night Ever!
Laughter raining down like April shower
Oh, we talked for hours
Best night ever
Remember when Lily told that story 'bout the DMV,
They’re not very efficient there which is why it was funny
Then we played charades
Lily made some creme brulee-lelelele
And now that we’re best couple friends
There’s only one thing left to saaaaay:
Are you free,
are you free,
are you free,
are you free,
are you free next Saturday?
That’s the 17th.
Are you free,
are you free,
are you free,
are you free,
are you free next Saturday?
Lily found a new resotto-restaurant
Are you free,
are you free,
are you free,
please be free,
say you’re free
Friday or Sunday would also work.
Or basically any other day.

Best Night Ever (переклад)

Це була найкраща ніч!
Сміх дощ, як квітнева злива
О, ми розмовляли годинами
Найкраща ніч
Пам'ятаєте, коли Лілі розповіла цю історію про DMV,
Вони там не дуже ефективні, тому це було смішно
Потім ми грали в шаради
Лілі приготувала крем-брюле-лелелеле
І тепер ми найкраща пара друзів
Залишилося лише одне сааааа:
Ти вільний,
ти вільний,
ти вільний,
ти вільний,
ти вільний наступної суботи?
Це 17-е.
Ти вільний,
ти вільний,
ти вільний,
ти вільний,
ти вільний наступної суботи?
Лілі знайшла новий ресторан-ресторан
Ти вільний,
ти вільний,
ти вільний,
будь ласка, будь вільним,
скажи, що ти вільний
П’ятниця чи неділя також буде працювати.
Або в будь-який інший день.