Переклад тексту пісні When I'm Gone - Jasiah

When I'm Gone (оригінал)

You hate it when I’m gone
And I hate to leave you lonely
You feeling unimportant
I’m sorry if you’re bored
And you hate it when I’m gone (When I’m gone)
And I hate to leave you lonely
You feeling unimportant (You feeling unimportant)
I’m sorry if you’re bored with me (And I’m sorry)
Through all this, all this, all this pain (All this pain)
I promise I won’t turn away (Turn away)
Through all this, all this, all this pain (All this pain)
I hope that you would feel the same
I wanted to stay, but I gotta leave
Please don’t be afraid, you’re all that I think
Oh no, baby, what you need?
Oh no, baby, what you need?
(Fuck)
All this stress on me lately (Stress on me lately)
Tears make me crazy (Tears make me crazy)
I’m goin' through this daily (I'm goin' through this daily)
Know you might hate me
I’m in it, I hope that you get it
But, baby, know when I start winning
Gon' be harder than what you can deal with
The money is stacked to the ceiling
Still not enough to keep you with me
Guess now I know nothing could save me
You hate it when I’m gone
And I hate to leave you lonely (Fuck)
You feeling unimportant (No)
I’m sorry if you’re bored (Yeah, yeah)
And you hate it when I’m gone (When I’m gone)
And I hate to leave you lonely (Lonely)
You feeling unimportant (Feeling unimportant)
I’m sorry if you’re bored with me (And I’m sorry)
Through all this, all this, all this pain (All this pain)
I promise I won’t turn away (Turn away)
Through all this, all this, all this pain (All this pain)
I hope that you would feel the same (And I’m sorry)

When I'm Gone (переклад)

Ти ненавидиш, коли мене немає
І я ненавиджу лишати тебе самотню
Ви відчуваєте себе неважливим
Вибачте, якщо вам нудно
І ти ненавидиш, коли мене не буде (Коли мене не буде)
І я ненавиджу лишати тебе самотню
Ви почуваєтеся неважливими (Ви відчуваєте себе неважливими)
Вибач, якщо тобі нудно зі мною (і мені шкода)
Через все це, все це, весь цей біль (Увесь цей біль)
Я обіцяю, що не відвернусь (Відвернусь)
Через все це, все це, весь цей біль (Увесь цей біль)
Сподіваюся, ви відчуєте те саме
Я хотів залишитися, але я мушу піти
Будь ласка, не бійтеся, ви все, що я думаю
Ні, дитино, що тобі потрібно?
Ні, дитино, що тобі потрібно?
(Блять)
Весь цей стрес для мене останнім часом (Stress on me lately)
Сльози зводять мене з розуму (Сльози зводять мене з розуму)
Я переживаю це щодня (я переживаю це щодня)
Знай, ти можеш мене ненавидіти
Я в цьому, сподіваюся, що ви це зрозумієте
Але, дитино, знай, коли я почну вигравати
Це буде важче, ніж ви можете впоратися
Гроші складені до стелі
Все ще недостатньо, щоб тримати вас зі мною
Тепер я знаю, що ніщо не може мене врятувати
Ти ненавидиш, коли мене немає
І я ненавиджу лишати тебе самотню (Блять)
Ви відчуваєте себе неважливим (ні)
Вибачте, якщо вам нудно (Так, так)
І ти ненавидиш, коли мене не буде (Коли мене не буде)
І я ненавиджу лишати тебе самотню (самотню)
Ви відчуваєте себе неважливими (Feeling univažed)
Вибач, якщо тобі нудно зі мною (і мені шкода)
Через все це, все це, весь цей біль (Увесь цей біль)
Я обіцяю, що не відвернусь (Відвернусь)
Через все це, все це, весь цей біль (Увесь цей біль)
Я сподіваюся, що ви відчуєте те саме (і мені шкода)