Переклад тексту пісні Sick - Jarren Benton

Sick (оригінал)

Yeah, sick of pain, I’m sick of losing, sick of boozing
Sick of pussy ass niggas, man, I’m sick of music
Sick of radio gypping us out of airtime
Sick of this fucking barber that’s bringing back my hairline
Sick of niggas saying, «J, you need a sicker single
You know, something for the club, with a catchy jingle»
Sick of skinny jeans, I’m sipping promethazine
I throw this molotov cocktail at your limousine
Sick of being broke, sick of rappers saying
«If I weren’t rapping I’d prolly be out selling coke»
Sick of republicans hating on Obama
Yet I’m sick of Obama, sick of fucking your mama, nigga
Sick of jerkin' off, sick of ramen noodles
This is fight back music, get your moms approval
beautiful, nervous, biting my cuticles
Body these fucking rappers and have a seat at their funeral
Sick of MTV not playing videos
Sick of niggas getting on with bullshit material
I’m sick of hating on niggas that’s getting on
By the time I’m done writing I’m fucking sick of the song
I’m sick of flicking this needle inside my palm
To get me that quick fix, I stick the shit in my arm
I’m a bomb getting ready to detonate
Got my hand on a razor blade and I’m coming right for your face
Uh, I’m sick of worrying, sick of stressing
Sick of bill collectors saying «We're sending you to collections»
Jarren Benton, sick as an infection
Sick of being lost with no direction
Sick of fucking hoes with no protection, sick as Riggs on Lethal Weapon
Damien, eat 'em up for breakfast
Evil presence, 9 milli', MAC-10, MAC-11
Pack a weapon, crack his melon, faggots yellin', tattle tellin'
You niggas pussy as Ellen
I’m illy, still at it, nah, nigga, I’m Illmatic
Fiendin' for microphones, I’m a real addict
Sick of trippin', brains missing
Stick the clip in, fuck this shit, nigga, I’m sick of living
«You know, I—I said a lot of stuff about where I was gonna go, what I was gonna
be and —I just wanted you to know that, uh, I wasn’t giving you some kind of
line, you know, that I meant it.»
«I never wanted to be famous, I just, uh… I didn’t expect to be so… wow…
ordinary.»
«No, this is not about me, this is about us.
We always said we would change the
world, now is our chance.
You don’t make history by following the rules,
you make it by seizing the moment.»
«I'll see you… in a few.»

(переклад)

Так, набридло болю, мені набридло програвати, набридло випивати
Набридло нігерам, чоловіче, мені набридла музика
Набридло радіо, що вириває нас за ефірний час
Набридло цього проклятого перукаря, який повертає мені зачіску
Набридло нігерам, які кажуть: «Джей, тобі потрібен більш хворий сингл
Знаєте, щось для клубу, із загадливим дзвінком»
Набридли скінні джинси, я п’ю прометазин
Я кидаю цей коктейль Молотова у твій лімузин
Набридло бути зламаним, набридло репери говорити
«Якби я не читав реп, я б майже продавав кокс»
Набридло республіканцям, які ненавидять Обаму
І все-таки мені набрид Обама, набрид трахати твою маму, ніґґе
Набридло дрікати, набридло локшине рамен
Це музика для боротьби, отримайте схвалення своїх мам
красива, нервова, кусає кутикулу
Зніміть цих проклятих реперів і сідайте на їхній похорон
Набридло MTV не відтворює відео
Набридло нігерам, які лаються з дурниці
Мені набридло ненавидіти ніґґерів, які відбуваються
Поки я закінчив писати, я вже втомився від пісні
Мені набридло клацати цією голкою в долоні
Щоб швидко виправити ситуацію, я суну це лайно собі в руку
Я бомба, яка готується до вибуху
Взявся за лезо бритви, і я прямую до твого обличчя
Мені набридло хвилюватися, мені набридло стрес
Набридло колекторам рахунків, які кажуть: «Ми відправляємо вас у колекцію»
Джаррен Бентон, хворий як інфекція
Набридло загубитися без напряму
Набридло проклятих мотик без захисту, хворий як Рігґс у летальній зброї
Демієне, з’їж їх на сніданок
Присутність зла, 9 мілі', MAC-10, MAC-11
Пакуйте зброю, тріскайте його диню, педики кричать, болтаються
Ви, ніґґери, як Еллен
Я хворий, все ще в цьому, нє, ніггер, я Illmatic
Дитячий на мікрофони, я справжній наркоман
Набридло тріскатися, мізків бракує
Вставте кліпсу, до біса це лайно, ніґґе, мені набридло жити
«Ви знаєте, я—я сказав багато речей про те, куди я збираюся піти, що я збираюся
будь і — я просто хотів, щоб ви знали, що я не давав вам
Ви знаєте, що я мав на увазі.»
«Я ніколи не хотів бути відомим, я просто, е… я не очікував бути так… вау…
звичайний.»
«Ні, це не про мене, це про нас.
Ми завжди говорили, що змінимо
світ, тепер наш шанс.
Ви не створюєте історію, дотримуючись правил,
ви досягаєте цього, використовуючи момент».
«Побачимось… за кілька».