| Hello?
| Привіт?
|
| What’s crackin' man?
| Що тріщина людина?
|
| Shit man, what’s goin' on man?
| Чорт, чувак, що відбувається?
|
| Chillin', chillin'
| Розслаблятися, розслаблятися
|
| Yeah man, shit how’d that shit go the other day man?
| Так, лайно, як це лайно пройшло днями?
|
| What that movie?
| Що це за фільм?
|
| Yeah, man
| Так, чувак
|
| Yo, that shit was a good ass movie, man
| Ой, це лайно було гарним фільмом, чоловіче
|
| Yo man, hey, have you seen Brad Pitt lately?
| Чоловіче, ти бачив Бреда Пітта нещодавно?
|
| Nah I think the last shit I seen from him was uh…
| Ні, думаю, останнє лайно, яке я бачив від нього, було...
|
| Shit what was it?
| Чорт, що це було?
|
| Uh…
| ну...
|
| Inglorious Basterds
| Безславні виродки
|
| Brad Pitt lookin' good as a mo' fucker man, no homo
| Бред Пітт добре виглядає, як моучок, а не гомосексуаліст
|
| Huh?
| га?
|
| Nah, I-I'm sayin' no homo, you know but h- he looks good anyways whatever
| Ні, я-я кажу, ні гомо, ти знаєш, але він все одно добре виглядає
|
| Yeah, man, shit
| Так, лайно
|
| So what you gettin' into?
| Тож у що ви втягуєтесь?
|
| Shit man, probly hittin' the club get on these bitches nigga, you know what I’m
| Чорт, мабуть, потраплю в клуб, потраплю на цих сук, ніггер, ти знаєш, хто я
|
| talkin' 'bout?
| говорити про?
|
| Shit!
| лайно!
|
| I feel you man, I feel you
| Я відчуваю тебе, чоловік, я відчуваю тебе
|
| Yo, remember the, uh, other day when we were over at Visions?
| Ей, пам’ятаєш той день, коли ми були на Visions?
|
| Yeah, yeah, that shit was jumpin' man them hoes was crazy, boy
| Так, так, це лайно стрибало, чолов’яга ці мотики було божевільним, хлопче
|
| Yo remember that dude with his shirt off and shit?
| Ви пам’ятаєте того чувака в сорочці та лайно?
|
| That mo' fucker looked good as a mo' fucker too
| Цей mo'fucker також добре виглядав як mo'fucker
|
| I mean no homo, of course
| Звичайно, я не маю на увазі гомосексуалістів
|
| Huh?
| га?
|
| I mean you know what I’m sayin' no hom- man, whatever
| Я маю на увазі, що ви знаєте, що я говорю, не человік, що завгодно
|
| Shit
| лайно
|
| Shit, where your girl at?
| Блін, де твоя дівчина?
|
| Shit man, she outta town, you know how that go, nigga, shit; | Чорт чоловік, вона за містом, ти знаєш, як це буває, ніґґе, лайно; |
| hey I’m finna get
| привіт, я зрозумів
|
| on these bitches now, nigga, shit
| на цих сук зараз, ніггер, лайно
|
| Oh, word, I was gonna say, yo me and a couple of the fellas man we…
| О, слово, я хотів сказати: ти я і парка хлопців, які ми…
|
| We was windin' to come through man, chill, you know?
| Ми хотілося пройти крізь людину, заспокойся, розумієш?
|
| I got this new lotion, do some, uh, shoulder massages, you know?
| Я отримав цей новий лосьйон, зроби кілька, е, масаж плечей, розумієш?
|
| Some deep tissue massages?
| Деякі масажі глибоких тканин?
|
| Hold on, ooh, ooh!
| Тримайся, ой, ой!
|
| I mean no homo of course man, no homo, bro
| Я маю на увазі ні гомо, ні чоловік, ні гомо, брате
|
| Anyways wha- whatever man it- it’s all good
| У всякому разі, що б то не було, все добре
|
| Uh-uh, fuck that man, shit nah
| Е-е-е, до біса цього чоловіка, лайно
|
| Hey you sti- you still into, uh, football?
| Гей, ти все ще займаєшся футболом?
|
| Oh, fuck yeah nigga, Falcons all day, nigga, shit
| О, до біса, ніггер, Соколи цілий день, ніггер, лайно
|
| Falcons?
| соколи?
|
| Shit!
| лайно!
|
| Hell yeah nigga!
| В біса, ніґґе!
|
| Yeah
| Ага
|
| Hey you seen that picture of Brett Farve’s dick?
| Гей, ти бачив ту фотографію члена Бретта Фарве?
|
| Uh, nah, nigga, shit, what?
| Нє, ніггер, лайно, що?
|
| Nah, me- You know what I’m sayin' that di- his dick was…
| Ні, я... Ви знаєте, що я кажу, що його член був...
|
| I mean you know hey, the man’s packin', no homo, but you know what I’m sayin'
| Я маю на увазі, що ти знаєш, привіт, чоловік пакується, не любов, але ти знаєш, що я кажу
|
| You feel me?
| Ти відчуваєш мене?
|
| Nah, nigga, I don’t feel you at all on that
| Ні, ніґґґер, я зовсім не відчуваю тебе в цьому
|
| Nah, like I was lookin'
| Ні, ніби я дивився
|
| It was there, I mean I was like, it’s there
| Це було там, я маю на увазі, що я був, це там
|
| I can’t help but look at it…
| Я не можу не подивитися на це…
|
| No homo, definitely no homo
| Ні гомо, точно ні гомо
|
| Yeah, you fucked up
| Так, ти облажався
|
| Anyways whatever, man shit
| У всякому разі, лайно
|
| Let’s get off here
| Зійдемо звідси
|
| Yeah, man shit
| Так, лайно
|
| Ah, hey man, lemme uh.
| Ах, гей, чоловіче, дозволь.
|
| Shit I think I’mma hit you back man
| Чорт, я думаю, що я тобі відповім, чоловіче
|
| Shit, uh…
| Чорт, ну...
|
| Hey man?
| Гей, хлопець?
|
| Whassup man?
| Чоловік?
|
| Hey, how you feelin' lately man?
| Гей, як ти почуваєшся останнім часом, чоловіче?
|
| Shit, I’m…
| Чорт, я…
|
| I’m cool man, I’m just…
| Я крутий чоловік, я просто…
|
| You know…
| Ти знаєш…
|
| Just tryna find some pussy, and dude you know
| Просто спробуй знайти кицьку, і ти знаєш, чувак
|
| I feel you man, but you know anytime you wanna talk man, we can get together,
| Я відчуваю тебе, чоловік, але ти знаєш, що коли ти хочеш поговорити, ми можемо зібратися разом,
|
| you know?
| ти знаєш?
|
| One-on-one, girls away, you know, me and you?
| Один на один, дівчата далеко, знаєте, я і ви?
|
| We can hang out a lil' bit, you feel me?
| Ми можемо трохи потусуватися, ти відчуваєш мене?
|
| Uh…
| ну...
|
| Just, you know we gotta bond a little bit, get closer, you feel me?
| Просто, ти знаєш, нам потрібно трішки зблизитися, стати ближче, ти мене відчуваєш?
|
| No homo involved du- you know?
| Жодного гомо не задіяний, знаєте?
|
| Lemme hit you back, man shit
| Дай мені відповісти тобі, лайно
|
| Hey, my momma called, man, ok, I gotta go, man
| Гей, моя мама подзвонила, чувак, добре, я мушу йти
|
| A’ight, I’ll holler at you | Добре, я буду кричати на вас |