Переклад тексту пісні Miss You - Jarren Benton

Miss You (оригінал)

If you knew
How much I miss you
If you knew
How much I miss you
If you knew
How much I miss you
If you knew
Yeah, another day away from home
Yeah homesick, I’m gazin' at your faces on the phone
I know it seems like I’ve been gone away for way too long
I miss y’all every second, that I breathe so please hold on
Appreciate you for holdin' me down when I’m on tour
I know it takes a toll on you some days, see I’m not sure that
I can do what you do if I was in your shoes
Never take y’all for granted, that’s too much for me to lose
Never thought that livin' dreams would be this hard
Might be rockin' shows, but they don’t know the sting inside my heart
From being far away from the ones you dearly love
My homies say I’m trippin', «my nigga go live it up»
There’s not enough drugs in the world to give me a buzz
That keep me from missin' y’all every day, it’s too much
I’m countin' down every single day till I get home
Only if you knew how much I miss you, baby sing the song
If you knew
How much I miss you
If you knew
How much I miss you
If you knew
Uh, I know lately we grown apart
Had our differences in thangs but you still remain in my heart
Remember rushin' home from school to see ya
My momma say I spend too much time with you, I should leave ya
I sit beside the speaker, I listen to every word that you speak of
I was high from your presence, it’s like the world was beneath us
I dropped outta school to be with you
You broke my heart so many times, but damn couldn’t believe it’s true
You said I was too weird and you movin' on, the words had me blue in tone
I thought that you would never change, I guess I was proven wrong
Another sad love song, I guess all the trust gone
I’m feelin' so inadequate like «damn what the fuck’s wrong»
I dedicated all my time and sacrificed my life for you
Gambled with my family, even almost left my wife for you
Thought it was me, but you the one cursed with the issues
I don’t love you like I used to, but goddamn I really miss you (Hip-Hop)
If you knew
How much I miss you
If you knew
How much I miss you
If
Dedicate this to those who lost someone that they love
Forever livin' through, watch their energy rise above
I know it’s hard to cope and I hope that you holdin' on
Can’t fathom all your pain, just know that you not alone
No words can okay the sorrow you feelin'
I can’t imagine the pain of someone losin' they children
Damn, that shit gotta hit like a Mack Truck
How the hell you have the will to live and get back up
I hope you know you in our prayers, may y’all reunite by Heaven’s stairs
Hope the most beautiful angel hold your hand and take you there
I wish that every day gets easier
I hope that all that hurtin' that you feel get to easin' up
Man I’m sorry, I wish it didn’t happen to you
I wish you nuttin but the best, I wish I wasn’t rappin' to you
Damn, cry so much we need a billion box of tissues
Send a kiss up to the clouds, I hold y’all know we really miss you
If you knew
How much I miss you
If you knew
How much I miss you
If you knew
How much I miss you
If you knew
How much I miss you
If you knew
How much I miss you

Miss You (переклад)

Якби ви знали
Як сильно я сумую за тобою
Якби ви знали
Як сильно я сумую за тобою
Якби ви знали
Як сильно я сумую за тобою
Якби ви знали
Так, ще один день далеко від дому
Так, сумую за домом, я дивлюся на твої обличчя по телефону
Я знаю, здається, що мене занадто довго не було
Я сумую за вами за кожною секундою, за якою я дихаю, тому, будь ласка, тримайтеся
Ціную вас за те, що тримаєте мене, коли я в турі
Я знаю, що в деякі дні це впливає на вас, бачу, я не впевнений у цьому
Я можу робити те, що ви робите, якби я був на вашому місці
Ніколи не сприймайте вас як належне, це занадто багато для мене, щоб втратити
Ніколи не думав, що реалізувати мрії буде так важко
Це можуть бути круті шоу, але вони не знають, як у моєму серці
Від того, щоб бути далеко від тих, кого ти дуже любиш
Мої друзі кажуть, що я стрибаю, «мій ніґґер оживи це»
У світі не вистачає наркотиків, щоби мене зацікавити
Це не дозволяє мені сумувати за вами кожен день, це занадто
Я відраховую кожен день, поки не повернуся додому
Лише якби ти знав, як я сумую за тобою, заспівай пісню, дитинко
Якби ви знали
Як сильно я сумую за тобою
Якби ви знали
Як сильно я сумую за тобою
Якби ви знали
О, я знаю, що останнім часом ми розійшлися
Були наші розбіжності, але ви все ще залишаєтеся в моєму серці
Пам’ятайте, як ви бігали зі школи додому, щоб побачити вас
Моя мама каже, що я трачу з тобою забагато часу, мені потрібно залишити тебе
Я сиджу біля оратора й слухаю кожне слово, про яке ви говорите
Я був у високому стані від твоєї присутності, ніби світ був під нами
Я кинув школу, щоб бути з тобою
Ти так багато разів розбивав мені серце, але до біса не міг повірити, що це правда
Ви сказали, що я надто дивний, і ви йдете далі, ці слова зробили мене синім у тоні
Я думав, що ти ніколи не змінишся, мабуть, я був неправий
Ще одна сумна пісня про кохання, я думаю, що вся довіра зникла
Я відчуваю себе таким неадекватним, як «блін, що не так»
Я присвятив весь свій час і пожертвував своє життя заради тебе
Грав зі своєю сім’єю, навіть ледь не залишив дружину заради вас
Думав, що це я, але ви прокляли проблеми
Я не люблю тебе, як раніше, але, до біса, я дуже сумую за тобою (хіп-хоп)
Якби ви знали
Як сильно я сумую за тобою
Якби ви знали
Як сильно я сумую за тобою
Якщо
Присвятіть це тим, хто втратив когось, кого любить
Вічно живі, дивіться, як їхня енергія піднімається вище
Я знаю, що це важко впоратися, і сподіваюся, що ви тримаєтеся
Не можу зрозуміти весь ваш біль, просто знайте, що ви не самотні
Жодні слова не можуть виправити ту скорботу, яку ви відчуваєте
Я не можу уявити біль від того, що хтось втрачає своїх дітей
Блін, це лайно має вдаритися, як Мак-Трак
Як у вас є воля жити та вставати
Я сподіваюся, що ви знаєте вас у наших молитвах, нехай ви всі возз’єднаєтеся біля небесних сходів
Сподіваюся, найкрасивіший ангел тримає вас за руку і відводить туди
Я бажаю, щоб кожен день ставав легшим
Я сподіваюся, що вся ця біль, яку ви відчуваєте, полегшиться
Чоловіче, вибач, я хотів би, щоб це не сталося з тобою
Я бажаю тобі дурниці, але найкращого, я бажаю, щоб я не раптом до тебе
Блін, плачте так нам потрібна мільярдна коробка сервірів
Надішліть поцілунок до хмар, я знаю, що ви знаєте, ми дуже сумуємо за тобою
Якби ви знали
Як сильно я сумую за тобою
Якби ви знали
Як сильно я сумую за тобою
Якби ви знали
Як сильно я сумую за тобою
Якби ви знали
Як сильно я сумую за тобою
Якби ви знали
Як сильно я сумую за тобою