Переклад тексту пісні Friends Like You - Jarren Benton

Friends Like You (оригінал)

Ride around 285 with a gun
On a hot summer day gettin' scorched by the sun
Thinkin' 'bout murderin' my best friend
Word around town that the nigga wanna see me done
Damn, thought you had love for your dawg
Why the hell you wanna put a slug in your dawg?
I was always there from the get-go
Gave a nigga hope when he was broke, got me givin' my all
Only nigga there when your fam wasn’t involved
When your ho did you wrong, gone put hands on the broad
When you guzzled a bottle of pain pills
I was right there to pick you up when you was layin' in the hall
Damn, thought we would ride together
Now you wanna tell me bye forever?
Now I gotta walk with my Beretta
'Cause niggas jealous over my endeavors?
Who the fuck need enemies when I got friends like you?
(Like you)
Why you wanna see me dead after all the shit that I been through?
(Been through)
I’m just tryna change, we can not relate, I am not the same
Why when niggas try to make it fear is right there to put a fuckin' hole inside
your brain?
(Damn)
Out of all of these niggas, I would never think that it would be you (Be you)
Prayed that I’m paranoid and I’m trippin', Lord, say it ain’t true
Damn, I just heard it from you, now I feel lost, I don’t know what to do
Fuck it, I guess if you comin' to kill me, I’m loadin' the pistols and comin'
for you
Who the fuck need enemies when I got friends like you?
(Like you)
Who the fuck wanna love when it ain’t one to give love too?
(Love too)
Who the fuck wanna live in a world so close to you?
(To you)
You comin' for me?
Well, fuck it, I’m comin' for you
So I ride around 285 with a gun, ride around 285 with a gun
Ride around 285 with a gun, ride around 285 with a gun
Ride around 285 with a gun, ride around 285 with a gun
Hey, Joe, where you goin' with that gun?
Ridin' 'round here 'bout to kill someone (Yeah)
I’m loadin' the pistol and comin' for you
Tears in my eyes and I’m drunk from this brew
And I cannot believe that this bullshit is true
My friend is my enemy, Lord, forgive me
For horrible things that I’m 'bout to go do
I know that no one else can walk in my shoes
It hurts me to know that I’m 'bout to hurt you
Can not believe that I’m 'bout to murk you
Can’t throw my life away, what am I doin'?
Can not go through with this, life will be ruined
That would be stupid, what am I provin'?
What about my kids?
Who am I foolin'?
Damn, I known this nigga for all of my life
That wouldn’t be right
To turn off his lights with this gun in my hand
Thoughts in my head, what am I sayin'?
Hope my family finds space in they heart
To forgive me, feel alone in the dark
Satan’s there, sittin' on my shoulder, heartless
Feelin' cold and eager to let the gun spark, yeah
Fuck it, I think I’ll go through with this
Man, I feel sick and have puke in my hands
I’m shakin', I’m nervous, I’m scared
Don’t think I’m prepared, fuck should I care?
Fuck it, I slam into the phony over there
There he go, I can see him lookin' at me through the vehicle
Of the rearview mirror
Stress’ll turn a real good nigga to a killer
Can’t believe that my best friend is my enemy
And don’t have friends, so the enemy is me
Never thought I’d be the one to try suicide
Put the gun to my head, rest in peace
Who the fuck need enemies when I got friends like you?
(Like you)
Who the fuck wanna love when it ain’t one to give love too?
(Love too)
Who the fuck wanna live in a world so close to you?
(To you)
You comin' for me?
Well, fuck it, I’m comin' for you
So I ride around 285 with a gun, ride around 285 with a gun
Ride around 285 with a gun, ride around 285 with a gun
Ride around 285 with a gun, ride around 285 with a gun
Hey, Joe, where you goin' with that gun?
Ridin' 'round here 'bout to kill someone (Yeah)

(переклад)

Проїдьте 285 із пістолетом
У спекотний літній день вас припікає сонце
Я думаю про вбивство свого найкращого друга
По місту говорять, що ніґґер хоче, щоб я закінчив
Блін, думав, що ти любиш свою дівчину
Чому, до біса, ти хочеш засунути слимака у свою дівчину?
Я завжди був поруч із самого початку
Дав негру надію, коли він був зламаний, змусив мене віддати все
Тільки ніггер там, коли твоя сім’я не була задіяна
Коли твоє чоло помилялося, ти не клав руки на широку
Коли ви випили пляшку знеболюючих таблеток
Я був тут, щоб забрати вас, коли ви лежали в передпокої
Блін, думав, що ми поїдемо разом
Тепер ти хочеш сказати мені до побачення назавжди?
Тепер я мушу ходити зі своєю Beretta
Тому що нігери заздрять моїм починанням?
Кому в біса потрібні вороги, коли у мене є такі друзі, як ти?
(Як ти)
Чому ти хочеш бачити мене мертвою після всього лайна, через яке я пережив?
(Пройшов)
Я просто намагаюся змінитися, ми не можемо спілкуватися, я не той самий
Чому, коли нігери намагаються зробити це страх, прямо прокласти дірку всередині
твій мозок?
(Прокляття)
З усіх цих негрів я ніколи б не подумав, що це будеш ти (будь тобою)
Молився, щоб я параноїк і я спотикаюся, Господи, скажи, що це неправда
Блін, я щойно почув це від тебе, тепер відчуваю себе розгубленим, не знаю, що робити
До біса, мабуть, якщо ти збираєшся вбити мене, я заряджаю пістолети і піду
для вас
Кому в біса потрібні вороги, коли у мене є такі друзі, як ти?
(Як ти)
Хто, в біса, хоче любити, коли це теж не те, хто любить?
(Люблю також)
Хто, до біса, хоче жити в світі, так близькому з тобою?
(Тобі)
Ти йдеш за мною?
Ну, до біса, я йду за тобою
Тож я їду близько 285 із пістолетом, проїжджаю близько 285 з пістолетом
Їдьте навколо 285 з рушницею, проїдьте навколо 285 з рушницею
Їдьте навколо 285 з рушницею, проїдьте навколо 285 з рушницею
Гей, Джо, куди ти йдеш з цією рушницею?
Їздите тут, щоб убити когось (Так)
Я заряджаю пістолет і йду за тобою
Сльози на очах, і я п’яний від цього варива
І я не можу повірити, що ця фігня правда
Мій друг — мій ворог, Господи, прости мене
За жахливі речі, які я збираюся зробити
Я знаю, що ніхто інший не може ходити в моїх черевиках
Мені боляче знати, що я збираюся завдати тобі болю
Не можу повірити, що я ось-ось вас заглушу
Не можу викинути своє життя, що я роблю?
Не можна з цим пройти, життя буде зруйновано
Це було б дурно, що я доказую?
Що з моїми дітьми?
Кого я дураю?
Блін, я знаю цього ніґґера все своє життя
Це було б неправильно
Щоб вимкнути його світло з цією пістолетом у моїй руці
Думки в голові, що я кажу?
Сподіваюся, моя родина знайде місце у своєму серці
Щоб вибачити мене, відчуй себе самотнім у темряві
Сатана там, сидить на моєму плечі, безсердечний
Мені холодно і хочеться дозволити пістолету спалахнути, так
До біса, я думаю, що пройду з цим
Чоловіче, мені нудить, у мене блювота в руках
Я тремчу, нервую, мені страшно
Не думайте, що я готовий, чорт біс, мене це хвилює?
До біса, я вдаряюсь по фальшивому там
Ось він йде, я бачу, як він дивиться на мене крізь автомобіль
З дзеркала заднього виду
Стрес перетворить справжнього хорошого нігера на вбивцю
Не можу повірити, що мій кращий друг — мій ворог
І у мене немає друзів, тому ворог — це я
Ніколи не думав, що я спробую покінчити життя самогубством
Приставте пістолет до моєї голови, спочивайте з миром
Кому в біса потрібні вороги, коли у мене є такі друзі, як ти?
(Як ти)
Хто, в біса, хоче любити, коли це теж не те, хто любить?
(Люблю також)
Хто, до біса, хоче жити в світі, так близькому з тобою?
(Тобі)
Ти йдеш за мною?
Ну, до біса, я йду за тобою
Тож я їду близько 285 із пістолетом, проїжджаю близько 285 з пістолетом
Їдьте навколо 285 з рушницею, проїдьте навколо 285 з рушницею
Їдьте навколо 285 з рушницею, проїдьте навколо 285 з рушницею
Гей, Джо, куди ти йдеш з цією рушницею?
Їздите тут, щоб убити когось (Так)