Переклад тексту пісні I Think I Like You (I.T.I.L.Y.) - Jamie Lono

I Think I Like You (I.T.I.L.Y.) (оригінал)

Sometimes all these «nice to meet you»
Are forgotten by the time the night’s through,
But I knew i’d remember you when tommorow came.
You put my heart on a rollercoaster ride,
When I was introduced to your brown eyes.
Something in the way you smiled,
When you said my name.
It sounded like a secret (oooh ooh oohh)
That I whished I knew (ooh ooh ooh)
It 'right then I started hoping
For me and you
And I said:
«Hey hey,
Yeah, i think I like you.»
Alright now,
Ohh yeah,
Yeah I think like you.
Well, I was trying my best to be someone,
That you would see as well spoken and fun,
Ready with the clever thing,
To say to you:
«Hey girl how you doin'?»
Humble and full of a confidence,
That will start coming out when you least expect,
I’d be like a mystery that you wished ya' knew
But I am just a boy,
Who’s only skin and bones,
And you’re a pretty girl who,
I’m dying to know!
And I said:
«Hey hey,
Yeah, i think I like you.»
Alright now,
Ohh yeah,
Yeah I think like you.
(Nananananana, now)
«Hey hey,
Yeah, i think I like you.»
Alright now,
Ohh yeah,
Yeah I think like you.
«I wanna take some time,
To talk about a very special girl,
A girl thats litten up my world,
And I think,
I know,
I’m in love.»
La da da da da da,
La da da da da,
La da da da da da,
La da da (la da da),
La da da da da da,
La da da da da,
La da da da da da,
La da da (la da da).
«Hey hey,
Yeah, i think I like you.»
Alright now,
Ohh yeah,
Yeah I really like you.
Hmm…

(переклад)

Іноді все це «приємно познайомитись»
Забуті до кінця ночі,
Але я знав, що згадаю тебе, коли настане завтра.
Ти поклав моє серце на американські гірки,
Коли я познайомився з твоїми карими очима.
Щось у тому, як ти посміхався,
Коли ти сказав моє ім’я.
Це звучало як секрет (оооооооо)
Те, що я бажав, я знав (о-о-о-о)
Саме тоді я почав сподіватися
Для мене і для вас
І я сказав:
«Гей, гей,
Так, я думаю, ти мені подобаєшся».
добре зараз,
О так,
Так, я думаю, як і ви.
Ну, я намагався з усіх сил бути кимось,
щоб ви бачили, як добре розмовляють і весело,
Готовий до розумної справи,
Щоб сказати вам:
«Гей, дівчино, як справи?»
Скромний і сповнений впевненості,
Це почне виходити, коли ви найменше очікуєте,
Я був би як таємницею, про яку ти хотів би знати
Але я просто хлопчик,
Хто тільки шкіра та кістки,
А ти гарна дівчина,
Я вмираю від бажання знати!
І я сказав:
«Гей, гей,
Так, я думаю, ти мені подобаєшся».
добре зараз,
О так,
Так, я думаю, як і ви.
(Нананананана, зараз)
«Гей, гей,
Так, я думаю, ти мені подобаєшся».
добре зараз,
О так,
Так, я думаю, як і ви.
«Я хочу витратити трохи часу,
Щоб говорити про дуже особливу дівчину,
Дівчина, яка освітлює мій світ,
І я думаю,
Я знаю,
Я закоханий."
Ла да да да да да,
Ла-да-да-да,
Ла да да да да да,
La da da (la da da),
Ла да да да да да,
Ла-да-да-да,
Ла да да да да да,
Ла да да (ла да да).
«Гей, гей,
Так, я думаю, ти мені подобаєшся».
добре зараз,
О так,
Так, ти мені дуже подобаєшся.
Хм...