Переклад тексту пісні Have You Seen the Colours? - James Warren

Have You Seen the Colours? (оригінал)

Every working day
Every sleepless night
I hear people say: ‘guide me to the light!'
In the factories
In the grey town-square
I hear people say: ‘won't you take me there?'
Standing here outside your window
I can almost hear the grass grow
Colours, colours everywhere
Can you see the colours, colours everywhere
Changing every day, bending with the wind
See your destiny, let your life bgin
Standing here outside your window
I can almost har the grass grow
Colours, colours everywhere
Can you see the colours, colours everywhere
Colours — all around you
Colours — thoughts confound you
Colours — now I’ve found you
Open up your eyes!
Open up your eyes!
On the mountain-top
In your own backyard
Always be yourself
Could it be so hard?
Standing here outside your window
I can almost hear the grass grow
Colours, colours everywhere
Can you see the colours, colours everywhere

Have You Seen the Colours? (переклад)

Кожен робочий день
Кожну безсонну ніч
Я чую, як люди кажуть: «веди мене до світла!»
На заводах
На сірій міській площі
Я чую, як люди кажуть: «ти не відвезеш мене туди?»
Стою тут за твоїм вікном
Я майже чую, як росте трава
Скрізь кольори, кольори
Ви бачите кольори, кольори всюди
Міняється щодня, гнуться від вітру
Дивись на свою долю, нехай твоє життя починається
Стою тут за твоїм вікном
Я майже не можу трави рости
Скрізь кольори, кольори
Ви бачите кольори, кольори всюди
Кольори — навколо вас
Кольори — думки вас бентежать
Кольори — тепер я тебе знайшов
Відкрийте очі!
Відкрийте очі!
На вершині гори
У власному дворі
Завжди будь собою
Чи могло це бути так важко?
Стою тут за твоїм вікном
Я майже чую, як росте трава
Скрізь кольори, кольори
Ви бачите кольори, кольори всюди