Переклад тексту пісні Wrong Guy - James Reyne

Wrong Guy (оригінал)

A dry desert ill-wind it blew in that night
Came down from the mountain and made wrong from right
Makes your skin crawl and jump and itch and feel tight
So watch now to who you be talking
You just shufflin' to keep some beat
When that shrill-wind blew down that darkened street
With your cap in your hand and those shoes on your feet
You shoulda watched out now which way you’re walking
In the shadows they’re hiding
By the neon slum-light
This way they’re riding
Wrong guy, wrong room, wrong night
Oh, the future ne’er bothered you none
'Cause you thought you were one with the sun
But your shadows out-dance you wherever you run
'Til one day you’re face-down and tremblin'
Stinkin', suspected, the spin
You’d gone and slipped tricky mass mickey finn
And then eye bolted doors
Lest the past slippers in
And you fear mickey-masses assemblin'
Oh, it was search and destroy
You thought everything was alright
You didn’t stay gold pony-boy
Wrong guy, wrong room, wrong night
You know your life was just like a movie
You wink a Stuyvesant eye
You got the moonlight lips

Wrong Guy (переклад)

Тієї ночі подув сухий пустельний вітер
Зійшов з гори і зробив неправильне з правильного
Змушує вашу шкіру повзати, стрибати, свербіти та відчувати стягнення
Тож дивіться зараз, з ким ви говорите
Ви просто перетасовуєте, щоб зберегти певний ритм
Коли той пронизливий вітер дув по темній вулиці
З кепкою в руці та цими черевиками на ногах
Тобі слід зараз стежити, куди ти йдеш
У тіні вони ховаються
Біля неонового світла нетрів
Таким чином вони їдуть
Не той хлопець, не та кімната, не та ніч
О, майбутнє тебе ніколи не хвилювало
Тому що ти думав, що ти єдиний із сонцем
Але ваші тіні перевершують вас, куди б ви не побігли
«Поки одного разу ти не повернешся обличчям вниз і тремтиш»
Смердючий, підозрюваний, спін
Ти пішов і послизнувся з хитрою масою Міккі Фінн
А потім двері на засув
Щоб не встав минулий капець
І ти боїшся збору міккі-маси
О, це був пошук і знищення
Ви думали, що все гаразд
Ти не залишився золотим поні-хлопчиком
Не той хлопець, не та кімната, не та ніч
Ви знаєте, що ваше життя було схожим на фільм
Ви підморгуєте оком Стайвесанта
У вас місячні губи