Переклад тексту пісні Suckerville - James Reyne

Suckerville (оригінал)

Once there was a time I might have caught your eye
Now Mr. Invisible, you just pass him by
As folly breaks from witless lips
Flickerin' fingers flutter fickle brow
All this struck-dumb beauty is no good to me now
Suckerville
Once there was a time you might have hung on every word
Now it’s sight unseen
Now it’s sound unheard
The cockles of your heart
You might have warmed against the flame I kept
In the everlasting night
I’m stealing by, I’m unknown and unwept
Suckerville
Too stupid to be stupid
And nothin' worth the fight or fightin' for
Just retro-deco desperados dissin' the disco décor

Suckerville (переклад)

Одного разу я міг би привернути твою увагу
Тепер містер Невидимий, ви просто проходите повз нього
Як дурість зривається з безрозумних вуст
Мерехтливі пальці махають мінливими бровами
Вся ця вражена оніміла краса мені зараз не годиться
Сакервіль
Колись ви, можливо, чіпляли кожне слово
Тепер це невидимо
Тепер це звучить нечувано
Кулі твого серця
Ти міг зігрітися проти полум’я, яке я тримав
У вічну ніч
Я крадусь, я невідомий і неоплаканий
Сакервіль
Надто дурний, щоб бути дурним
І нічого, за що варто боротися чи боротися
Лише відчайдушні ретро-деко, що розходяться з декором диско