Переклад тексту пісні Nail - James Reyne

Nail (оригінал)

And so we wend our way to Big Smoke
Cat on a hot, tin Tennessee
In my town shoes and your golden slippers
And Hart Crane’s guarantee
All these shuttered, little coastal towns
Full of stutterers and lispers
And dark sunglasses, wide-brimmed hats
And whispers, whispers
And I looked to the sky
And it looked like rain
These Towers of Babel Babble
Are gonna come down again
On this American talk show
With these American talk show hosts (x2)
For want of a nail the shoe was gone
For want of a shoe the horse can’t run
For want of a horse the rider’s no more
For want of a rider we lost the saddle
We lost the battle and then we lost the war
And I was never the man
That I used to be
Just the boy most likely
You ever did see
On this American talk show
With these American talk show hosts (x2)

Nail (переклад)

І ось ми прямуємо до Біг Смоук
Кіт на гарячому жерстяному Теннессі
У моїх міських черевиках і твоїх золотих капцях
І гарантія Hart Crane
Усі ці закриті маленькі прибережні міста
Повний заїкуватих і шепелявців
І темні сонцезахисні окуляри, капелюхи з широкими полями
І шепоче, шепоче
І я подивився на небо
І це схоже на дощ
Ці Вавилонські вежі базікають
Зійду знову
На цьому американському ток-шоу
З цими ведучими американських ток-шоу (x2)
Через відсутність цвяха взуття зникло
Через відсутність підковки кінь не може бігти
Через брак коня вершника більше немає
Через брак вершника ми втратили сідло
Ми програли битву, а потім ми програли війну
І я ніколи не був чоловіком
Яким я був
Скоріш за все просто хлопчик
Ви коли-небудь бачили
На цьому американському ток-шоу
З цими ведучими американських ток-шоу (x2)