Переклад тексту пісні Back to Hank - James Carothers

Back to Hank (оригінал)

There’s hip-hop beats at the opry
I never thought I’d see the day
There’s rappers wearing cowboy hats
It didn’t used to be that way
I reckon that’s the way it’s gone
And it’s something I can’t be
It don’t sound like country
It don’t look like Tennessee
Well, it’s a long way back to Hank
It’s a far cry to that old steel guitar twang
It’s too far to turn around, I think
It’s a long way back to Hank
Steel guitars and smokey bars
Is something from yesterday
But there’s still hillbillys' cutting a rug
And living the american way
This downtown nashville music
Well, that just ain’t my jam
I miss them old Twin Fiddles
And the sound from Alabama
Well, it’s a long way back to Hank
It’s a far cry to that old steel guitar twang
It’s too far to turn around, I think
It’s a long way back to Hank
Well, it’s a long way back to Hank
It’s a far cry to that old steel guitar twang
It’s too far to turn around, I think
It’s a long way back to Hank
Yeah, it’s a long way back to Hank

(переклад)

У opry є ритми хіп-хопу
Я ніколи не думав, що побачу цей день
Є репери в ковбойських капелюхах
Раніше так не було
Я вважаю, що це так
І це те, чим я не можу бути
Це не звучить як країна
Це не схоже на Теннессі
Ну, це ще довгий шлях до Хенка
Це дуже далеко від старої сталевої гітари
Я думаю, що це занадто далеко, щоб розвернутися
Це довгий шлях до Хенка
Сталеві гітари та смокі-бари
Це щось учорашнє
Але горбати все ще ріжуть килим
І жити по-американськи
Ця музика центру Нешвілла
Ну, це просто не моє варення
Я сумую за старими Twin Fiddles
І звук з Алабами
Ну, це ще довгий шлях до Хенка
Це дуже далеко від старої сталевої гітари
Я думаю, що це занадто далеко, щоб розвернутися
Це довгий шлях до Хенка
Ну, це ще довгий шлях до Хенка
Це дуже далеко від старої сталевої гітари
Я думаю, що це занадто далеко, щоб розвернутися
Це довгий шлях до Хенка
Так, до Хенка ще довгий шлях