Переклад тексту пісні Camino Soria (con Eva Amaral) - Jaime Urrutia, Eva Amaral

Camino Soria (con Eva Amaral) (оригінал)

Todo el mundo sabe que es difícil encontrar
En la vida un lugar donde el tiempo pasa
Cadencioso sin pensar y el dolor es fugaz
A la ribera del Duero existe una ciudad
Si no sabes el sendero, escucha esto:
Lentamente caen las hojas secas al pasar
Y el cierzo empieza a hablar, en una tibia mañana
El sol asoma ya, no llega a calentar
Cuando divises el monte de las ánimas
No lo mires, sobreponte y sigue el caminar
Bécquer no era idiota, ni Machado un ganapán
Y por los dos sabrás que el olvido del amor
Se cura en soledad, se cura en soledad
A la ribera del Duero existe una ciudad
A la ribera del Duero, mi amor, te espero
Voy camino Soria, ¿tú hacia dónde vas?
Allí me encuentro en la gloria que no sentí jamás
Voy camino Soria, quiero descansar
Borrando de mi memoria traiciones y demás
Borrando de mi memoria camino Soria
A la ribera del Duero existe una ciudad
A la ribera del Duero, mi amor, te espero
Voy camino Soria, ¿tú hacia dónde vas?
Allí me encuentro en la gloria que no sentí jamás
Voy camino Soria, quiero descansar
Borrando de mi memoria traiciones y demás
Borrando de mi memoria pasiones y demás
Todo el mundo sabe que es difícil encontrar
Lentamente caen las hojas secas al pasar
Bécquer no era idiota, ni Machado un ganapán
El olvido del amor se cura en soledad
Camino Soria, camino Soria
Camino, camino Soria
Camino, camino, camino Soria
Camino Soria, camino Soria
Soria, Soria

(переклад)

Всі знають, що це важко знайти
У житті місце, де минає час
Pingalous без роздумів і біль швидкоплинний
На березі Дуеро є місто
Якщо ви не знаєте шляху, послухайте це:
Повільно падає сухе листя, коли ми проходимо повз
І починає говорити північний вітер, теплим ранком
Сонце вже сходить, не гріє
Коли бачиш гору душ
Не дивіться на це, подолайте це й продовжуйте йти
Беккер не був ідіотом, а Мачадо не був ганапаном
І для вас обох ви будете знати, що забуття любові
Лікує на самоті, лікує на самоті
На березі Дуеро є місто
На березі Дуеро, моя любов, я чекаю тебе
Я їду до Сорії, куди ти їдеш?
Ось я у славі, якої ніколи не відчував
Їду в Сорію, хочу відпочити
Стираю з пам'яті зради та ін
Стираю з пам'яті Сорійську дорогу
На березі Дуеро є місто
На березі Дуеро, моя любов, я чекаю тебе
Я їду до Сорії, куди ти їдеш?
Ось я у славі, якої ніколи не відчував
Їду в Сорію, хочу відпочити
Стираю з пам'яті зради та ін
Стирання з пам'яті пристрастей та ін
Всі знають, що це важко знайти
Повільно падає сухе листя, коли ми проходимо повз
Беккер не був ідіотом, а Мачадо не був ганапаном
Забуття кохання лікується на самоті
Сорійська дорога, Сорійська дорога
Дорога, дорога Сорія
Шлях, шлях, шлях Сорія
Сорійська дорога, Сорійська дорога
Сорія, Сорія