Переклад тексту пісні Ardas Bhaee - Jai-Jagdeesh

Ardas Bhaee (оригінал)

Complete Mantra:
Ardas Bhaee Amar Das Guru, Amar Das Guru, Ardas Bhaee, Ram Das Guru,
Ram Das Guru, Ram Das Guru, Sachee Sahee
Language: Gurmukhi
The prayer has been given to Guru Amar Das
The prayer is manifested by Guru Ram Das
The miracle is complete
Guru Amar Das is the energy of grace and hope when there is no hope
Guru Ram Das is the energy of miracles, healings and blessings
This is the prayer to answer all prayers
Comments: Guru is that which directs one from (gu) darkness to (ru) light;
from ignorance to the experience of one’s infinite nature
The Ardaas Bahee mantra may be translated, ‘The prayer that has been made to
Guru Amar Das is guaranteed by Guru Ram Das.'
This is the mantra for answered
prayers
Guru Amar Das is the third of the Sikh Gurus
He lived from 1479 to 1574
He is said to embody generosity and equality
Guru Ram Das, his son-in-law, is the fourth of the Sikh Gurus
He lived from 1534 until 1581
He is said to embody humility, loving service and compassion
Ram means 'servant of the Lord.'
If you ask something of Guru Ram Das he has to
bring it to God for you
Give your worries to Guru Ram Das and let him take them to God
The God that rotates the earth can certainly take care of your problems!
Normally there is no power in the human but the power of prayer
And to do prayer, you have to put your mind and body together and then pray
from the soul
Ardas Bahee is a mantra prayer
If you sing it, your mind, body and soul automatically combine and without
saying what you want, the need of the life is adjusted
That is the beauty of this prayer." — Yogi Bhajan

(переклад)

Повна мантра:
Ардас Бхаї Амар Дас Гуру, Амар Дас Гуру, Ардас Бхаї, Рам Дас Гуру,
Рам Дас Гуру, Рам Дас Гуру, Сачі Сахі
Мова: гурмухі
Молитва була передана Гуру Амару Дасу
Молитву проявляє Гуру Рам Дас
Чудо завершене
Гуру Амар Дас — це енергія благодаті та надії, коли надії не надій
Гуру Рам Дас — це енергія чудес, зцілення та благословення
Це молитва, щоб відповідати на всі молитви
Коментарі: Гуру — це те, що спрямовує людину від (gu) темряви до (ru) світла;
від незнання до досвіду своєї нескінченної природи
Мантру Ардаас Бахі можна перекласти: «Молитва, до якої було зроблено».
Гуру Амар Дас гарантує Гуру Рам Дас.
Це мантра, щоб отримати відповідь
молитви
Гуру Амар Дас — третій із сикхських гуру
Він жив із 1479 по 1574 рік
Кажуть, що він уособлює щедрість і рівність
Гуру Рам Дас, його зять, є четвертим з сикхських гуру
Він жив з 1534 по 1581 рік
Кажуть, що він втілює смирення, любовне служіння та співчуття
Баран означає «слуга Господа».
Якщо ви запитати щось у Гуру Рама Даса, він мусить запитати
принесіть це Богу за вас
Віддайте свої турботи Гуру Раму Дасу і дозвольте йому віднести їх до Бога
Бог, що обертає Землю, безперечно, може подбати про ваші проблеми!
Зазвичай в людині немає сили, крім сили молитви
А щоб молитися, потрібно зібрати свій розум і тіло, а потім помолитися
від душі
Ardas Bahee — молитва-мантра
Якщо ви її співаєте, ваш розум, тіло і душа автоматично поєднуються і без
кажучи, що ти хочеш, потреба життєва коригується
У цьому краса цієї молитви», — Йогі Бхаджан