Переклад тексту пісні Jonim - Жахонгир Отажонов

Jonim (оригінал)

Janon bo'laman deb, janon bo'laman deb
Janon bo'laman deb, hammani kuydirasanmu?
Kuygan bu faqirlarni yana
Yana-yana, yana-yana yondirasanmu?
Voy, yondirasanmu, jonim olasanmu?
G'aming cherki, yuz
Yuz, yuz, yuz yilg'a dovur ana-ana, ana-ana
Shundoq turasanmu?
Jonim olasanmu?
Yosh boshing bilan har yerda yolg'izgina yurasanmu?
Yuz yilg'a dovur ana shundoq turasanmu?
Ey, mehri hilol ko'chasidan o'tmaganim, kel
Ming va'da qilib, birga vafo qilmaganim, kel
Jonim, jonim, jonimni beray
Jonimni beray, bormi sani asli makoning?
Jonim, jonim, jonimni beray
Jonimni beray, bormi sani asli makoning?
Jonim, jonim, jonimni beray
Jonimni beray, bormi sani asli makoning?
Men asragan vaqtima sen yoshgina erding
Ham erkam-u, munisam, yuvoshgina erding
Oq gul yuzli, xoldor
Qalam-qalam, qalam-qalam qoshgina erding
Sen yoshgina erding, yoshgina erding
Har yona borar chog'ima yo'ldoshgina
Yo'ldoshgina erding
Sen yoshgina erding, yoshgina erding
Ey, mehri hilol ko'chasidan o'tmaganim, kel
Ming va'da qilib, birga vafo qilmaganim, kel
Jonim, jonim, jonimni beray
Jonimni beray, bormi sani asli makoning?
Jonim, jonim, jonimni beray
Jonimni beray, bormi sani asli makoning?
Jonim, jonim, jonimni beray
Jonimni beray, bormi sani asli makoning?

Jonim (переклад)

Бути живим, бути живим
Ти всіх спалиш?
Знову спалити цих бідолах
Ви горите знову і знову?
Ого, згориш, помреш?
Церква Скорботи, лик
Сто, сто, сто років мати-мама, мати-мама
Ви так стоїте?
Ти будеш моєю душею?
Ти скрізь ходиш сам з молодою головою?
Ти сто років таким був?
О, я не переходив дорогу милосердя, прийди
Я дав тисячу обіцянок і не дотримав їх, давай
Душе моя, душа моя, віддай мою душу
Дай мені моє життя, у тебе є реальний простір?
Душе моя, душа моя, віддай мою душу
Дай мені моє життя, у тебе є реальний простір?
Душе моя, душа моя, віддай мою душу
Дай мені моє життя, у тебе є реальний простір?
Ти був молодий, коли я піклувався про тебе
Ви були обоє ніжними і добрими
Біла квітка обличчя, плямиста
Ти був пером і чорнилом, пером і чорнилом
Ти був молодий, ти був молодий
Він мій супутник кожного разу, коли я йду
Ти був просто компаньйоном
Ти був молодий, ти був молодий
О, я не переходив дорогу милосердя, прийди
Я дав тисячу обіцянок і не дотримав їх, давай
Душе моя, душа моя, віддай мою душу
Дай мені моє життя, у тебе є реальний простір?
Душе моя, душа моя, віддай мою душу
Дай мені моє життя, у тебе є реальний простір?
Душе моя, душа моя, віддай мою душу
Дай мені моє життя, у тебе є реальний простір?