Переклад тексту пісні Speak Without Words - Jacky Cheung

Speak Without Words (оригінал)

I can feel the fire, my desire burns so deep
I need to love you, to feel you want me too
And I never knew I could love you this way
And I want you more than I ever could say
Don’t make me wait, baby do it again
Over and over again
(Chorus)
Your lips, speak without,
speak without words
I can feel you deep inside of me
Feel my body sweetly lose control
Speak without, speak without words
When we kiss I feel the mystery
Touch my body and my soul
In the velvet silence
I reach out to touch your skin
And there is magic, in every part of me
When I hear your voice inside my head and I begin
To understand your secret poetry
And I never knew I could love you this way
And I want you more than I ever could say
Please baby, please baby, do it again
Over and over again
(Chorus)
Your lips, speak without,
speak without words
I can feel you deep inside of me
Feel my body sweetly lose control
Speak without, speak without words
When we kiss I feel the mystery
Touch my body and my soul
And I never knew that your love was so strong
And I never knew it could last so long
I’m gonna do everything that you want
Tonight, oh baby, just reach out
Your lips, speak without,
speak without words etc.
And I never knew that your love was so strong
And I never knew it could last so long
I’m gonna do everything that you want
Tonight, oh baby, just reach out
(Spanish chorus) Tus Labios, habian
En to poder mi entrego a la passion Haslan sin,
Hablan sin decir Tu me resas y te biento aqui En
fundo do mi corazon
(Chorus)
Your lips, speak without,
speak without words
I can feel you deep inside of me
Feel my body sweetly lose control
Speak without, speak without words
When we kiss I feel the mystery
Touch my body and my soul

(переклад)

Я відчуваю вогонь, моє бажання палає так глибоко
Мені потрібно любити тебе, відчути, що ти теж хочеш мене
І я ніколи не знав, що можу любити тебе таким
І я бажаю тебе більше, ніж міг би сказати
Не змушуй мене чекати, дитино, зроби це знову
Знову і знову
(Приспів)
Твої губи, говорять без них,
говорити без слів
Я відчуваю тебе глибоко всередині себе
Відчуй, як моє тіло солодко втрачає контроль
Говори без, говори без слів
Коли ми цілуємось, я відчуваю таємницю
Торкніться мого тіла й моєї душі
В оксамитовій тиші
Я протягну доторкнутися до твоєї шкіри
І в кожній частині мене є магія
Коли я чую твій голос у своїй голові, я починаю
Щоб зрозуміти вашу таємну поезію
І я ніколи не знав, що можу любити тебе таким
І я бажаю тебе більше, ніж міг би сказати
Будь ласка, дитинко, будь ласка, дитинко, повтори це
Знову і знову
(Приспів)
Твої губи, говорять без них,
говорити без слів
Я відчуваю тебе глибоко всередині себе
Відчуй, як моє тіло солодко втрачає контроль
Говори без, говори без слів
Коли ми цілуємось, я відчуваю таємницю
Торкніться мого тіла й моєї душі
І я ніколи не знав, що твоє кохання таке сильне
І я ніколи не знав, що це може тривати так довго
Я зроблю все, що ти хочеш
Сьогодні ввечері, дитино, просто простягни руку
Твої губи, говорять без них,
говорити без слів тощо.
І я ніколи не знав, що твоє кохання таке сильне
І я ніколи не знав, що це може тривати так довго
Я зроблю все, що ти хочеш
Сьогодні ввечері, дитино, просто простягни руку
(іспанський хор) Tus Labios, habian
En to poder mi entrego a la passion Haslan sin,
Hablan sin decir Tu me resas y te biento aqui En
fundo do mi corazon
(Приспів)
Твої губи, говорять без них,
говорити без слів
Я відчуваю тебе глибоко всередині себе
Відчуй, як моє тіло солодко втрачає контроль
Говори без, говори без слів
Коли ми цілуємось, я відчуваю таємницю
Торкніться мого тіла й моєї душі