Переклад тексту пісні Never Go Down - Jacky Cheung

Never Go Down (оригінал)

Never Go Down
In a world so hard and cold
Walking the streets in vain
To find a friendly face
But all I got was pain
And I was lost wthout a trace
Bridge Scared and alone
I didn’t have the strength to carry on
I thought that I would never win this fight
Took so lace in my loneliness
But now I see the light
Coz-I-oh I-oh I
I’m never going down again
I said I-oh I-oh I
I’m never going down again
I 've danced with the devil
I have prayed to the Lord
Drowned in a sea of sorrrow
My joie da vivre was searching for salvation
from on high But hope springs
enternal like true love And I made a vow somewhere,
somehow That I would rise above
Coz-I-oh I-oh I
I’m never going down again
I said I-oh I-oh I
I’m never going down again
Looked to the sky
I was searching for salvation from on high
But hope springs enternal like true love
And I made a vow somewhere, somehow
That I would rise above
Coz-I-oh I-oh I
I’m never going down again

Never Go Down (переклад)

Ніколи не спускайтеся
У світі такому суворому й холодному
Марно ходити вулицями
Щоб знайти приязне обличчя
Але все, що я отримав, це біль
І я загубився безслідно
Міст Наляканий і самотній
Я не мав сил продовжувати
Я думав, що ніколи не виграю цей бій
Так зав’язала моя самотність
Але тепер я бачу світло
Бо-о-о-о-о-о я
Я більше ніколи не впаду
Я сказав я-о-о-о-о
Я більше ніколи не впаду
Я танцював з дияволом
Я помолився Господу
Потонув у морі скорботи
Моя радість життя шукала порятунку
з високого, Але надія б’є
вічна, як справжня любов, і я десь дав обітницю,
якимось чином, щоб я піднявся вище
Бо-о-о-о-о-о я
Я більше ніколи не впаду
Я сказав я-о-о-о-о
Я більше ніколи не впаду
Подивився на небо
Я шукав порятунку з висоти
Але надія виникає вічна, як справжня любов
І я десь якось дала обітницю
Щоб я піднявся вище
Бо-о-о-о-о-о я
Я більше ніколи не впаду