Переклад тексту пісні I Go To Pieces - Jacky Cheung

I Go To Pieces (оригінал)

When I see her comin' down the street
I get so shaky and I feel so weak
I tell my eyes look the other way
But they don’t seem to hear a word I say
And I, go to pieces and I wanna hide
Go to pieces and I almost die
Everytime my baby passes by I tell my arms they’ll hold someone new
Another love that will be true
But they don’t listen, they don’t seem to care
They reach for her but she’s not there
And I, go to pieces and I wanna hide
Go to pieces and I almost die
Everytime my baby passes by I remember what she said when she said
«Goodbye baby.
We’ll meet again soon maybe»
«But until we do, all my best to you»
I’m so lonely, I think about her only
I go to places we used to go But I know she’ll never show
She hurt me so much inside
Now I hope she’s satisfied
And I, go to pieces and I wanna hide
Go to pieces and I almost die
Everytime my baby passes by Go to pieces and I cry
Everytime my baby passes by Go to pieces and I cry

(переклад)

Коли я бачу, як вона йде по вулиці
Мене так тремтить і я відчуваю себе таким слабким
Я кажу, що мої очі дивляться в іншу сторону
Але вони, здається, не чують жодного слова, яке я вимовлю
І я, розриваюся на шматки, я хочу сховатися
Розійдіться на шматки, і я ледь не помру
Кожного разу, коли моя дитина проходить повз, я кажу своїм рукам, що вони потримають когось нового
Ще одна любов, яка буде справжньою
Але вони не слухають, їм, здається, байдуже
Вони тягнуться до неї, але її немає
І я, розриваюся на шматки, я хочу сховатися
Розійдіться на шматки, і я ледь не помру
Кожного разу, коли моя дитина проходить повз, я пригадую, що вона сказала, коли сказала
«До побачення, дитинко.
Ми скоро зустрінемося знову, можливо»
«Але поки ми зробимо, усього найкращого для вас»
Я такий самотній, я думаю лише про неї
Я відвідую місця, куди бували але я знаю, що вона ніколи не з’явиться
Вона так сильно зашкодила мені всередині
Тепер я сподіваюся, що вона задоволена
І я, розриваюся на шматки, я хочу сховатися
Розійдіться на шматки, і я ледь не помру
Кожного разу, коли моя дитина проходить повз Розривайся, а я плачу
Кожного разу, коли моя дитина проходить повз Розривайся, а я плачу