Переклад тексту пісні When You Leave - Jackpot

When You Leave (оригінал)

When you leave
The space seems huge and this town seems dumb
When you leave
When you leave (when you leave)
I pace this floor back and forth, round and round
When you leave
I can see you lying on the beach in your blue bikini
I can see you drinking wine in France, dancing at the disco
Look at me I’m in this little cage and I’m not even trying
To escape
When you leave
When you’re gone (when you’re gone)
Sophistication goes out the door
Pizza boxes and beer cans on the floor
And when you’re here it’s like the angels sing
I’m helpless like a fetus in the air with no wings
When you’re gone

When You Leave (переклад)

Коли ти підеш
Простір здається величезним, а це місто здається німим
Коли ти підеш
Коли ти йдеш (коли ти йдеш)
Я ходжу по цій підлозі взад-вперед, по кругу
Коли ти підеш
Я бачу, як ти лежиш на пляжі в блакитному бікіні
Я бачу, як ви п’єте вино у Франції, танцюєте на дискотеці
Подивіться на мене, я в цій маленькій клітці і навіть не намагаюся
В текти
Коли ти підеш
Коли тебе не буде (коли тебе не буде)
Витонченість виходить за двері
Ящики з піци та пивні банки на підлозі
А коли ти тут, ніби ангели співають
Я безпорадний, як плід у повітрі без крил
Коли ти пішов