Переклад тексту пісні Love Residue - Jackie's Boy, Smle

Love Residue (оригінал)

I just can’t wash this off
I shower but it’s still on me
The more that I stop
Then the more that I’m wanting
To get a piece of chocolate babe
And sometimes I know I can be a jealous babe, oh
Your stain, it sits on
My brain, and you feel
The same, we both can’t
Refrain, don’t act like it’s changed
I know what to call it
And baby we caught it
I say it’s love residue
It’s all on me, it’s all on you
Baby it’s love residue
It’s all on me, it’s all on you
No I can’t wash it, I can’t wash it out
No I can’t wash it, I can’t wash it out
No I can’t wash it, I can’t wash it out
No I can’t wash it, I can’t wash it out
And just when some things get back to normal
There’s a black light that can show you all the feelings I have for you now
You know what to say to get me
Mad then you back to acting lovely
Friends don’t have to ask us cause they notice
It’s all on your face, you know this
Detergent can’t wash away what we feel
That’s how we know it’s real
Your stain, it sits on
My brain, and you feel
The same, we both can’t
Refrain, don’t act like it’s changed
I know what to call it
And baby we caught it
I say it’s love residue
It’s all on me, it’s all on you
Baby it’s love residue
It’s all on me, it’s all on you
No I can’t wash it, I can’t wash it out
No I can’t wash it, I can’t wash it out
No I can’t wash it, I can’t wash it out
No I can’t wash it, I can’t wash it out
Yeah, you know just what I’m talking 'bout
Oh baby, love, love residue
Said it’s all on me, yeah

(переклад)

Я просто не можу це змити
Я приймаю душ, але це все ще на я
Тим більше, що я зупиняюся
Тоді тим більше, чого я хочу
Щоб отримати шматочок шоколаду
А іноді я знаю, що можу бути ревнивою дитиною, о
Твоя пляма, воно сидить
Мій мозок, а ти відчуваєш
Те саме, ми обидва не можемо
Стримайтеся, не поводьтеся, ніби це змінилося
Я знаю, як це назвати
І ми зловили це
Я кажу, що це залишки любові
Все залежить від мене, все залежить від вас
Дитина, це осад любові
Все залежить від мене, все залежить від вас
Ні, я не можу вимити, я не можу вимити
Ні, я не можу вимити, я не можу вимити
Ні, я не можу вимити, я не можу вимити
Ні, я не можу вимити, я не можу вимити
І саме тоді, коли деякі речі повернуться в норму
Є чорне світло, яке може показати вам усі почуття, які я до вас зараз маю
Ви знаєте, що сказати, щоб мене отримати
Злий, то ти повертаєшся до милосердної дії
Друзі не повинні просити нас, оскільки вони помічають
Це все на твоєму обличчі, ти це знаєш
Миючий засіб не може змити те, що ми відчуваємо
Ось як ми знаємо, що це справжнє
Твоя пляма, воно сидить
Мій мозок, а ти відчуваєш
Те саме, ми обидва не можемо
Стримайтеся, не поводьтеся, ніби це змінилося
Я знаю, як це назвати
І ми зловили це
Я кажу, що це залишки любові
Все залежить від мене, все залежить від вас
Дитина, це осад любові
Все залежить від мене, все залежить від вас
Ні, я не можу вимити, я не можу вимити
Ні, я не можу вимити, я не можу вимити
Ні, я не можу вимити, я не можу вимити
Ні, я не можу вимити, я не можу вимити
Так, ви знаєте, про що я говорю
О, дитинко, любов, любов, залишки
Сказав, що все залежить від мене, так