Переклад тексту пісні It All Depends on You - Jackie Gleason Orchestra

It All Depends on You (оригінал)

Lovers depend on moonlight
For a love affair
Babies depend on mothers
For their tender care
Flowers depend on sunshine
And the morning dew
Each thing depends on something
And I depend on you
I can be happy, I can be sad
I can be good or I can be bad
It all depends on you
I can be lonely out in a crowd
I can be humble, I can be proud
It all depends on you
I can save money, or spend it Go right on living, or end it You’re to blame, Honey
For what I do
I know that I can be beggar
I can be King
I can be almost any old thing
It all depends on you
Isn’t it sweet to know, Dear
You can help me on Wouldn’t it hurt to know, Dear
All my hopes were gone
Wouldn’t it make you proud, Dear
If I made a name
But if I failed to win, dear
Would you want all the blame
I can be happy, I can be sad
I can be good or I can be bad
It all depends on you
I can be lonely out in a crowd
I can be humble, I can be proud
It all depends on you
I can save money, or spend it Go right on living, or end it You’re to blame, honey
For what I do
I know that I can be beggar,
I can be King
I can be almost any old thing
It all depends on you
Yes, it all depends on you

(переклад)

Закохані залежать від місячного світла
Для любов
Немовлята залежать від матері
За їх ніжну турботу
Квіти залежать від сонця
І ранкова роса
Кожна річ залежить від чогось
І я залежу від вас
Я можу бути щасливим, я можу бути сумним
Я можу бути хорошим або я можу бути поганим
Все залежить від вас
Я можу бути самотнім у натовпі
Я можу бути скромним, можу пишатися
Все залежить від вас
Я можу заощадити гроші або витрачати покінчити з цим, то ти ви винуватий, милий
За те, що я роблю
Я знаю, що можу бути жебраком
Я можу бути королем
Я можу бути майже будь-яким старим
Все залежить від вас
Хіба це не приємно знати, Шановний
Ви можете допомогти мені з чи не зашкодить знати, Шановний
Усі мої сподівання зникли
Хіба це не змусить вас пишатися, Шановний
Якщо я зробив ім’я
Але якщо я не зміг виграти, любий
Хочеш, щоб усю вину?
Я можу бути щасливим, я можу бути сумним
Я можу бути хорошим або я можу бути поганим
Все залежить від вас
Я можу бути самотнім у натовпі
Я можу бути скромним, можу пишатися
Все залежить від вас
Я можу заощадити гроші або витрачати це покінчити з цим, то ви винуватий, милий
За те, що я роблю
Я знаю, що можу бути жебраком,
Я можу бути королем
Я можу бути майже будь-яким старим
Все залежить від вас
Так, все залежить від вас