Переклад тексту пісні I Can't Get Started - Jackie Gleason Orchestra

I Can't Get Started (оригінал)

I’ve flown around the world in a plane
I’ve settled revolutions in Spain
And the North Pole I have charted
Still I can’t get started with you
On the golf course, I’m under par
Metro Goldwyn have asked me to star
I’ve got a house, a showplace
Still I can’t get no place with you
'Cause you’re so supreme
Lyrics I write of you, I dream
Dream day and night of you
And I scheme just for the sight of you
Baby, what good does it do?
I’ve been consulted by Franklin D
Greta Garbo has had me to tea
Still I’m broken-hearted

(переклад)

Я облетів весь світ на літаку
Я влаштував революції в Іспанії
І Північний полюс, який я накреслив
Все одно я не можу почати з вами
На поле для гольфу я не на рівні
Metro Goldwyn попросив мене зняти зірку
У мене є дім, виставка
Я все одно не можу знайти з тобою місця
Тому що ти такий вищий
Тексти, які я пишу про тебе, я мрію
Сниться про вас день і ніч
І я створюю схему лише для вас
Дитина, яка користь від цього?
Мене консультував Франклін Д
Грета Гарбо принесла мене на чай
Все-таки у мене розбите серце