Переклад тексту пісні To Believe - Jackie Evancho

To Believe (оригінал)

Before I lay me down to rest
I ask the Lord one small request
I know I have all I could need
But this prayer is not for me
Too many people on this day
Don’t have a peaceful place to stay
Let all fighting cease that your children may see peace
Wipe their tears of sorrow away
To believe in a day
When hunger and war will pass away
To have the hope amidst despair
That every sparrow’s counted
That you hear each cry and listen to each prayer
Let me try always to believe
That we can hear the hearts that grieve
Please help us not ignore
The anguished cries of the poor
Or their pain will never leave
To believe in a day
When hunger and war will pass away
To have the hope amidst despair
That every sparrow’s counted
That you hear their cries and listen to each prayer
(spoken prayer)
Father, as you see, I’m just a child
And there’s so much to understand
But if Your Grace should surround me
Then I’ll do the best I can
I promise, I’ll do the very best I can
(chorus plus)
To believe in a day
When hunger and war will pass away
To have the hope amidst despair
That every sparrow’s counted
That you hear each cry and listen to each
Prayer
Help us do Your will oh Father
In the name of all that’s true
And we’ll see in one another
The loving image of You

To Believe (переклад)

Перш ніж я ляжу відпочити
Прошу Господа про одне невелике прохання
Я знаю, що маю все, що мені може знадобитися
Але ця молитва не для мене
Забагато людей у ​​цей день
Немає затишного місця для проживання
Нехай усяка боротьба припиниться, щоб ваші діти побачили мир
Витріть їхні сльози скорботи
Щоб повірити у день
Коли голод і війна пройдуть
Щоб мати надію серед відчаю
Щоб кожен горобець на рахунку
Щоб ви чули кожен крик і слухали кожну молитву
Дозвольте мені завжди вірити
Щоб ми почули сумні серця
Будь ласка, допоможіть нам не ігнорувати
Страшний крик бідних
Або їх біль ніколи не залишиться
Щоб повірити у день
Коли голод і війна пройдуть
Щоб мати надію серед відчаю
Щоб кожен горобець на рахунку
Щоб ви чули їхні крики та слухали кожну молитву
(розмовна молитва)
Батько, як бачите, я просто дитина
І є багато чого розуміти
Але якщо Ваша милість оточує мене
Тоді я зроблю все, що можу
Обіцяю, зроблю все, що в моїх силах
(приспів плюс)
Щоб повірити у день
Коли голод і війна пройдуть
Щоб мати надію серед відчаю
Щоб кожен горобець на рахунку
Щоб ви чули кожен крик і слухали кожного
Молитва
Допоможи нам виконати Твою волю, о Отче
В ім’я всего, що правда
І ми побачимо один одного
Люблячий образ Ти