Переклад тексту пісні The Haunting - Jackie Evancho

The Haunting (оригінал)

I know that there are ghosts that haunt my mind
And sadness is a comfortable sublime
I’m sure that there’s so much out there to find
For now I know these monsters aren’t so kind
How long can we all survive In this pitch-black paradise
It’s you Keeping me alive
There’s a ghost inside my head
And it’s leaving me for dead
The haunting is all that I have left
And I’ll never let him go
It’s so dark and beautiful
The haunting won’t let me forget
I know by now it’s pointless to resist Your voice a bittersweet goodnight kiss
Silence is a dangerous abyss
So whisper in my ear let’s reminisce
How long can we all survive In this pitch-black paradise
It’s you Keeping me alive
There’s a ghost inside my head
And it’s leaving me for dead
The haunting is all that I have left
And I’ll never let him go
It’s so dark and beautiful
The haunting won’t let me forget
And I cry for you And I bleed for you
Why should I fight cause it’s no use Surrender to the night so cruel
There’s a ghost inside my head And it’s leaving me for dead
The haunting is all that I have left
And I’ll never let him go
It’s so dark and beautiful
The haunting won’t let me forget

The Haunting (переклад)

Я знаю, що є привиди, які переслідують мій розум
А смуток — це затишне піднесене
Я впевнений, що там так багато можна знайти
Наразі я знаю, що ці монстри не такі добрі
Як довго ми всі зможемо вижити в цьому чорному раю
Це ти тримаєш мене в живих
У моїй голові привид
І це залишає мене померти
Переслідування — це все, що у мене залишилося
І я ніколи не відпущу його
Це так темно й гарно
Переслідування не дає мені забути
Я знаю, що тепер безглуздо протистояти Твому голосу гірко-солодкому поцілунку на спокійну ніч
Тиша — небезпечна прірва
Тож шепни мені на вухо, давай згадаємо
Як довго ми всі зможемо вижити в цьому чорному раю
Це ти тримаєш мене в живих
У моїй голові привид
І це залишає мене померти
Переслідування — це все, що у мене залишилося
І я ніколи не відпущу його
Це так темно й гарно
Переслідування не дає мені забути
І я плачу за тобою І я стечу за тобою
Навіщо мені боротися, бо марно. Віддатися ночі так жорстоко
У моїй голові привид, і він залишає мене померти
Переслідування — це все, що у мене залишилося
І я ніколи не відпущу його
Це так темно й гарно
Переслідування не дає мені забути