Переклад тексту пісні Right Where We Belong - Jack Wall

Right Where We Belong (оригінал)

As we go sailing, floating onto the sea
We’ll be especially blissful, effervescent and free
As we sail along, champagne all night long
We’re happy, right where we belong
Out on the ocean, with the sun on my face
We’ll couple up our dancing, cheek-to-cheek embrace
As we drift along, nothing could be wrong
We’re happy, right where we belong
The sea is rolling, the weather is fine
And the dinner bell’s tolling, supper time
Down the grand staircase by the twosomes
They’re going through some toothsome transformations
Things may be different someday
But just for now, we’re happy
Do we mean it?
How
Flowing into the nighttime at an elegant soiree
Laughing into the morning as the darkness rolls away
And as we drift along, sipping all day long
Happy, carefree, champagne, dancing
At sea, we’re free, we are so happy here
We’re happy, right where we belong

Right Where We Belong (переклад)

Поки ми пливемо, пливемо по морю
Ми будемо особливо щасливими, енергійними та вільними
Поки ми пливемо, п’ємо шампанське всю ніч
Ми щасливі, там, де ми й належимо
Над океаном, із сонцем на моєму обличчі
Ми об’єднаємо наші танцювальні обійми щока до щоки
Поки ми дрейфуємо, нічого не може статися
Ми щасливі, там, де ми й належимо
Море котиться, погода гарна
І дзвонить обід, час вечері
Вниз по парадних сходах удвох
Вони переживають круті перетворення
Колись все може бути інакше
Але поки що ми щасливі
Чи маємо ми це на увазі?
Як
Перетікання в ніч на елегантний вечір
Сміється до ранку, коли темрява відходить
І поки ми дрейфуємо, п’ємо цілий день
Щасливі, безтурботні, шампанське, танці
На морі ми вільні, ми так щасливі тут
Ми щасливі, там, де ми й належимо