| Rost (оригінал) | Rost (переклад) |
|---|---|
| Ich seh mich an | дивлюся на себе |
| Schau in den Spiegel, seh mich nicht | Дивись у дзеркало, не бачиш мене |
| Hand in die Scherben | руку в осколки |
| Mein blutiger Kopf bricht sich im Licht | Моя кривава голова розбивається на світлі |
| Schliesse die Augen, spüre die Wärme | Закрийте очі, відчуйте тепло |
| Schweiss vermischt sich am Boden mit rostigem Wasser | Піт змішується з іржавою водою на підлозі |
| Ich schlage ganz fest zu, weiss wo es wehtut, kenn mich am besten | Я б’ю дуже сильно, знаю, де болить, знаю себе найкраще |
| Schmerz — ich spüre ihn nicht, habe vergessen wie es sich anfühlt | Біль — я його не відчуваю, я забув, як це відчувається |
| Verletzt am Boden liegend, schneid ich mir weiter in mein Fleisch | Лежачи поранений на землі, я продовжую різати свою плоть |
| Ich muss doch irgendwo hier drin sein | Я маю бути тут десь |
| Schweiss vermischt sich am Boden mit rostigem Wasser | Піт змішується з іржавою водою на підлозі |
| Schmerz — ich spüre ihn nicht, will wieder wissen wie es sich anfühlt | Біль — я його не відчуваю, я хочу знову знати, як він почувається |
| Manchmal ist da ein Teil versteckt, tief in mir drin, der laut schreit und | Іноді глибоко всередині мене ховається частина, яка кричить вголос і |
| bettelt | благає |
| Das er wieder Kontrolle hat über mein selbst, doch schafft es nicht | Що він знову контролює мене, але не встигає |
| Weiter gehts mit meiner Suche | Давайте продовжимо мої пошуки |
| Die Klinge dringt tiefer in meine Haut | Лезо проникає глибше в мою шкіру |
| Blanker Knochen begrüsst das Licht | Гола кістка вітає світло |
| Zuckende Nerven ohne Impuls | Посмикування нервів без імпульсу |
| Mein Körper verweigert sich | Мій організм відмовляється |
| Zuckt ekstatisch durch den Raum | Захоплено смикається по кімнаті |
| Doch aufhören kann ich noch nicht | Але я ще не можу зупинитися |
| Erst wenn ich mich finde | Тільки коли знайду себе |
| Wo immer ich auch bin | Де б я не був |
| «ich seh mich an… ich schau in den Spiegel, doch ich erkenn mich nicht | «Я дивлюся на себе... Дивлюсь у дзеркало, але не впізнаю себе |
| Die Hand in die Scherben, mein blutiger Kopf bricht sich im Licht | Рука в осколках, моя кривава голова розбивається на світлі |
| Ich schliesse die Augen, ich spüre die Wärme, Schweiss… tropft… | Я закриваю очі, відчуваю тепло, піт... капає... |
| und warmes Blut… vermischt sich am Boden mit dem rostigen Wasser | і тепла кров... змішується з іржавою водою на дні |
| Ich schlage zu, Ich schlage ganz fest zu, denn ich weiss wo es wehtut | Я вдарив, я вдарив дуже сильно, бо знаю, де болить |
| Verteile die Schläge im Gesicht und am ganzen Körper | Розподіліть удари по обличчю і по всьому тілу |
| Erst wenn ich mich finde, kann ich aufhören. | Лише коли я знаходжу себе, я можу зупинитися. |
| Ich muss mich finden. | Мені потрібно знайти себе |
| Wo immer ich auch bin.» | Де б я не був». |
| Wo immer ich auch bin | Де б я не був |
| Blut verklärt | кров перетворена |
| Meinen Verstand | Мій розум |
| Axt in der Hand | сокира в руці |
| Den Kopf an der Wand | Твоя голова на стіні |
| Noch mehr Haut von meinen Knochen nagen | Згризаю ще трохи шкіри з кісток |
| Noch mehr Schweiss aus meinen Poren jagen | Виганяю ще більше поту з моїх пор |
| Noch mehr Fleisch von meinen Gliedern fressen | Їж більше м’яса з моїх кінцівок |
| Noch mehr Blut aus meinem Körper pressen | Вичавіть більше крові з мого тіла |
| Noch viel viel viel weiter gehn | Ідіть набагато, набагато далі |
| Muss das Weiss hinter meinen Augen sehn | Я маю побачити біле за очима |
| Und wenn ich vollkommen verzerrt da steh | І коли я стою там зовсім спотворений |
| Hoff ich, das ich mich selbst dann seh | Я сподіваюся побачити себе тоді |
| Ich muss doch irgendwo sein | Я маю бути десь |
| Ich seh mich an | дивлюся на себе |
| Schau in den Spiegel, seh mich nicht | Дивись у дзеркало, не бачиш мене |
| Hand in die Scherben | руку в осколки |
| Mein blutiger Kopf bricht sich im Licht | Моя кривава голова розбивається на світлі |
| Schliesse die Augen, spüre die Wärme | Закрийте очі, відчуйте тепло |
| Schmerz — will wieder wissen wie er sich anfühlt | Біль — хоче знову знати, що він відчуває |
| Manchmal ist da ein Teil versteckt, tief in mir drin, der laut schreit und | Іноді глибоко всередині мене ховається частина, яка кричить вголос і |
| bettelt | благає |
| Das er wieder Kontrolle hat über mein selbst doch schafft es nicht | Що він знову контролює мене, але не встигає |
| Endlich, am Ende meiner Kraft | Нарешті, на кінець моїх сил |
| Erkenn ich mich selbst | Я впізнаю себе |
| Scherbenhaufen meiner selbst | зламає себе |
| Und was ich da seh | І що я там бачу |
| Gefällt mir nicht… | Мені це не подобається… |
Переклад тексту пісні Rost - Jack Slater
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rost , виконавця -Jack Slater
Пісня з альбому: Blut / Macht / Frei
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:13.03.2008
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:Believe
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 |