Переклад тексту пісні I Ain't Going Back - Jack Red, Don Benjamin, Rhyan LaMarr

I Ain't Going Back (оригінал)

Yeah
Are you all enjoying yourself?
Are you all enjoying yourself?
We got one more song for you
Come on, everyone clap for me
I ain’t going back
I ain’t going back no more, back no more
I ain’t going back
I ain’t going back no more, back no more
Say that, say that
I’ve been through all that
Been through all that before
That and more
I ain’t going back
I ain’t going back no more, back no more
When I first started
I was all bad
I was in LA every day down Muhollound
Everyday a different chick
Lord don’t get me started
I tried that love thing once or twice left me broken-hearted
Now I’m a Chitown native my guy
So all that Hollywood glitz had me faded my guy
And it’s hard to find that right girl
When you running through the streets
Like a hot boy
I had to change so many things up in my life
Like looking for that happiness at night
Devon told me when you find her man you really wait
I’m like really wait?
He like yeah dog really wait
Used to be far from that wedding ring like really far
Now all I see is all Smilez when she see LaMarr
I mean I changed all of them ways and then I prayed for
And I ain’t goin' back I’m finna marry her
I ain’t going back
I ain’t going back no more, back no more
I ain’t going back
I ain’t going back no more, back no more
I’ve been through all that
Been through all that before
That and more
I ain’t going back
I ain’t going back no more, back no more
No time for them games them girls be playin' dog
Yeah, I got me my main and she be slayin' dog
No husky though, yeah, she love me though
Mean how she killin' the scene but that’s for hubby do
Know I had to go and get shorty like Danny DeVito
Chips for her movin' her hips ain’t talkin' Doritos
Uh, grown man, I put a ring up on it
Hmm, misses Benjamin that’s got a ring to it
Few carrots no veggies just put some bling up on it
Diamonds so clear can prolly see thru it
Seein' so much green can prolly speed thru it
20/20 Bonnie and Clyde watch how this team do it
Huh, honestly we just need some theme music
20/20 vision it’s clear we never seen losin
Oh yeah, you know together we a movement
Never separatin' what’s great just gotta keep it movin'
I ain’t going back
I ain’t going back no more, back no more
I ain’t going back
I ain’t going back no more, back no more
I’ve been through all that
Been through all that before
That and more
I ain’t going back
I ain’t going back no more, back no more

(переклад)

так
Ви всі насолоджуєтеся?
Ви всі насолоджуєтеся?
У нас є ще одна пісня для вас
Давай, всі плескають за мене
Я не повернусь
Я більше не повернусь, більше не повернусь
Я не повернусь
Я більше не повернусь, більше не повернусь
Скажи це, скажи це
Я все це пройшов
Пережила все це раніше
Це та багато іншого
Я не повернусь
Я більше не повернусь, більше не повернусь
Коли я вперше почав
Мені все було погано
Я був у Лос-Анджелесі кожен день внизу Мухоллаунду
Кожен день інша курчатка
Господи, не починай мене
Я спробував це кохання раз чи двічі, що залишило мене розбитим серцем
Тепер я уродженець Читауна, мій хлопець
Тож весь той голлівудський блиск у мене зів’яв мого хлопця
І важко знайти потрібну дівчину
Коли ти біжиш вулицями
Як гарячий хлопчик
Мені довелося змінити так багато речей у своєму житті
Ніби шукати щастя вночі
Девон сказала мені, що коли ти знайдеш її чоловіка, ти справді чекаєш
Я справді чекаю?
Він як так, собака дійсно чекає
Колись був далекий від тієї обручки, як справді далеко
Тепер я бачу лише посмішку, коли вона бачить Ламарра
Я маю на увазі, що змінив усі їх способи, а потім молився за
І я не повернусь, я збираюся одружитися з нею
Я не повернусь
Я більше не повернусь, більше не повернусь
Я не повернусь
Я більше не повернусь, більше не повернусь
Я все це пройшов
Пережила все це раніше
Це та багато іншого
Я не повернусь
Я більше не повернусь, більше не повернусь
Немає часу на ігри, щоб дівчата грали в собаки
Так, я прийняв мою головну, а вона — собака-вбивця
Та ні, хаскі, так, вона мене любить
Маю на увазі, як вона вбиває сцену, але це для чоловіка
Знай, що мені потрібно було піти і стати коротким, як Денні Де Віто
Чипси за те, що вона рухає стегнами, — це не Дорітос
О, дорослий чоловік, я вдяг кільце на це
Хм, сумує за Бенджаміном, це дуже важливо
Кілька морквин без овочів просто додають блиск на нього
Настільки прозорі діаманти можуть легко бачити крізь нього
Побачивши стільки зеленого, можна прискорити його
20/20 Бонні та Клайд дивіться, як ця команда це робить
Чесно кажучи, нам просто потрібна тематична музика
Бачення 20/20 зрозуміло, що ми ніколи не бачили програшу
О, так, ви знаєте, що разом ми рух
Ніколи не відокремлюйте те, що чудово, просто потрібно продовжувати воно рухатися
Я не повернусь
Я більше не повернусь, більше не повернусь
Я не повернусь
Я більше не повернусь, більше не повернусь
Я все це пройшов
Пережила все це раніше
Це та багато іншого
Я не повернусь
Я більше не повернусь, більше не повернусь