Переклад тексту пісні Amélie et Mathieu - J7

Amélie et Mathieu (оригінал)

À 6 heure et d’mie du matin Amélie s’réveille et s'étire
Comme d’habitude elle souris, elle est d’bonne humeur et sait dire bonjour à la
vie
Mes c’est jeans et s’prépare tranquillement
Une nouvelle journée pas facile, mais elle est prête à rentrer d’dans
Elle étudie en arts et lettres au cégep à deux pas d’chez elle
Est bonne élève, fait parler d’elle, elle maîtrise bien le Carpe Diem
Le genre qui prend le temps d’regarder l’ciel et entreprend de pas s'énerver
Bourré d’entre gens, les gens l’ressente de par c’est lèvres
C’est l’début d’une grosse journée, s’fais un café deux crèmes un sucre
Relie c’est notes si elle a l’temps, elle en prendras peut-être un d’plus
C’qui'é bien c’est qu’elle a pas besoin d’se presser trop
5 à 10 minutes de marche, pas nécessaire d’prendre son auto
Elle mes sont manteaux, enfile ses botes, verrouille la porte, place sont sac
sur sont épaule
Revérifie si toute est fermé, s’allume une clope
Mauvaise habitude, mais c’est rien d’bien méchant
Si on r’garde le reste d’une fille intelligente, belle et gentille.
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés
8 heure du matin, Mathieu s’réveille pour aller à l'école
Sort sont papier à rouler, fume un spliff, ça c’est ça méthode pour partir du
bon pied
C’est l’genre qui rend jamais c’est cahiers à c’est profs
Le même cramé qu'à l'époque, marginal et hot
C’est pas une lumière, ça fait deux fois qui coule sont 4
L'école des adultes c’est moins dure, de toute façon y s’fou d’sont bal
Fucking finissants, y’a juste les bollés qui s’rendrons loin
Vos mieux apprendre la vie sur l’tas et recevoir des bons coups d’poings
Vendre un peu d’dope, baise une p’tite pouffe, that’s the life
S’trouver un coloc, sniffé d’la poudre, finir cassé comme Brice the Nice
Le loyer c’est demain et lui y manque 200 balles
Au lieu d’déployer c’est deux mains et finalement ce prendre en charge
Il préfère voler c’est t’chum et rendre sa pauvre mère folle
Depuis qu’sont père est mort y’a 2 ans y s’fou d’c’est proches
Bref, y bouffe une toast, direction l'école des adultes, mais fuck les cours
S’pour vendre d’la dope et déconner rien d’plus
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés
Amélie marche les mains dans les poches le volume d’sa musique au max
Entend au travers d’ses écouteurs ''File moi tout ton fric connasse !''
Et dans les films ça arrive juste là nuit à s’qu’on n’en sait
Mais même en pleine journée y’a des rues beaucoup moins achalandé
Elle essaie d’calmer l’homme, lui d’mande de rester tranquille, mais il sort un
couteau et la tiens tendis qu’elle essaie d’s’enfuir
Et quand il tire sur son sac Mathieu passe dans l’coin
Fais le lien, jette ça deuxième clope du matin, sert ses poings
Sort ça tête de dure prêt à s’battre, faire un geste pure
Mais l’couteau est partie après 4 coups s’effondre au pied du mur
L’agresseur prend fuite, Mathieu traîne dans une flac de sang
Tremble un peu marmonne des son qui s’perd dans un claquement dents
Amélie lui tiens la main et cherche comment agir
Fait un sourire comme empathie tout en cherchant d’comprendre la vie
Les secondes devienne des minutes, Amélie est sous l’choc
Dans un dernier souffle, Mathieu pousse: ''Merci d’avoir fait d’moi un homme''
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés

Amélie et Mathieu (переклад)

О 6:30 ранку Амелі прокидається і потягується
Як завжди, вона усміхнена, у неї гарний настрій і вміє привітатися
життя
Це джинси, тихенько готуйся
Новий день нелегкий, але вона готова повернутися
Вона вивчає мистецтво та літературу в Cégep, неподалік від її дому
Добре вчиться, розповідає про неї, Carpe Diem добре опановує
Такий, який знаходить час, щоб подивитись на небо і зобов’язується не гніватися
Набиті людьми, люди відчувають це своїми губами
Це початок великого дня, випийте каву, дві вершки та цукор
З’єднайте ці записи, якщо вона матиме час, вона може взяти ще одну
Що добре, їй не потрібно дуже поспішати
5-10 хвилин пішки, не потрібно брати машину
Вона одягла пальто, взула чоботи, замкнула двері, одягла сумку
на його плечі
Ще раз перевірте, чи все закрито, запаліть сигарету
Шкідлива звичка, але це нічого страшного
Якщо дивитися в іншому, то розумна, красива, добра дівчина.
Кожен веде це маленьке життя, свій розпорядок дня
Живе у своїй бульбашці, впевнений, що стрес інших потребує часу, як тільки він виникає
Одного разу все змінюється, рутина перевертається з ніг на голову, але ми живемо день за днем
день і наші дні сплутані
Кожен веде це маленьке життя, свій розпорядок дня
Живе у своїй бульбашці, впевнений, що стрес інших потребує часу, як тільки він виникає
Одного разу все змінюється, рутина перевертається з ніг на голову, але ми живемо день за днем
день і наші дні сплутані
8 ранку Матьє прокидається, щоб піти до школи
Вийміть папірець, викуріть шматочок, ось як почати.
хороша нога
Це той тип, який ніколи не повертає свої зошити вчителям
Такий же спалений, як і був, маргінальний і гарячий
Це не світло, воно двічі тече - 4
Школа для дорослих менш важка, вони все одно без розуму від свого м'яча
Довбані випускники, є лише ті, хто далеко піде
Краще навчитися жити на роботі та отримати хороші удари
Продай трохи наркотику, трахни маленьку сучку, таке життя
Знайти сусіда по кімнаті, нюхати порошок, розоритися, як Брайс Найс
Оренда завтра, і йому не вистачає 200 баксів
Замість того, щоб розгорнути це дві руки і, нарешті, взяти на себе управління
Він вважає за краще красти приятеля і зводити з розуму свою бідолашну матір
Оскільки його батько помер 2 роки тому, він божеволіє від того, що це близько
У будь-якому випадку, з'їж тост, піди в школу для дорослих, але до біса уроки
Продавати дурман і балакати, не більше
Кожен веде це маленьке життя, свій розпорядок дня
Живе у своїй бульбашці, впевнений, що стрес інших потребує часу, як тільки він виникає
Одного разу все змінюється, рутина перевертається з ніг на голову, але ми живемо день за днем
день і наші дні сплутані
Кожен веде це маленьке життя, свій розпорядок дня
Живе у своїй бульбашці, впевнений, що стрес інших потребує часу, як тільки він виникає
Одного разу все змінюється, рутина перевертається з ніг на голову, але ми живемо день за днем
день і наші дні сплутані
Амелі йде з руками в кишенях, її музика звучить на максимумі
Чує в навушниках: «Дай мені всі свої сучі гроші!»
А в кіно це відбувається прямо вночі, якщо ви не знаєте
Але навіть у середині дня є вулиці набагато менш завантажені
Вона намагається заспокоїти чоловіка, просить його мовчати, але він вириває a
ніж і тримай його, щоб вона намагалася втекти
І коли він натягує свою сумку, Матьє йде повз куток
Встановіть зв’язок, киньте другу ранкову сигарету, стисніть кулаки
Витягніть цю тверду голову, готову до бою, зробіть чистий жест
Але ніж після 4 ударів падає біля підніжжя стіни
Агресор тікає, Матьє тягне за собою калюжу крові
Трохи тремтить, бурмоче звуки, які губляться в стукоті зубів
Амелі тримає її за руку і намагається зрозуміти, як діяти
Викликає усмішку як співпереживання, намагаючись зрозуміти життя
Секунди стають хвилинами, Амелі в шоці
На останньому подиху Матьє штовхає: «Дякую, що зробили мене чоловіком».
Кожен веде це маленьке життя, свій розпорядок дня
Живе у своїй бульбашці, впевнений, що стрес інших потребує часу, як тільки він виникає
Одного разу все змінюється, рутина перевертається з ніг на голову, але ми живемо день за днем
день і наші дні сплутані
Кожен веде це маленьке життя, свій розпорядок дня
Живе у своїй бульбашці, впевнений, що стрес інших потребує часу, як тільки він виникає
Одного разу все змінюється, рутина перевертається з ніг на голову, але ми живемо день за днем
день і наші дні сплутані