Переклад тексту пісні Now Really - J.J. Fad

Now Really (оригінал)

Everybody talking bout funky but here’s where’s at
What can we play, what what can we play, what can we play
We gonna drag you in the alley put some garbage on top you and make you real
funky
kickin back wasting some time thinking bout some suckas and what comes to mind,
some females that despite me in other word the little bitches dislike me,
but ask me if I care and I’ll just laugh straight up while I’m signing my
autographs on the back of your glossy I’ll leave my signature cause just face
it nobody wants a picture of you hanging anywhere that they may go,
cause I seen a better picture on a can of alpo on the serious tip the girl is
hurt with them big porkchop lips that keep flopping saying nothing worth
listening to so if I ever say wack yo I’m referring to you homegirl yeah you
the ugly one I’m tired of being nice so I think it’s time I come correct and
let you know where my minds at so face the facts your records just wick wick
wack to bad with a capital W
Sugar and spice we didn’t forget about you, don’t diss us cause you’ll be
pissing us and right now I know you’re sitting there listening to us,
thinking to yourself how can I get back, Now Really, do you think that you can
do that, from what I heard it’ll be a hell of a task if you needed the money
homegirl all you had to do was ask and I’d a served you then like I’m serving
you now you stupid cows get off the tip
Now to the fellas I’m known as a heartthrob but everybody thinks of you as a
rush job rushing everything you do and constantly failing and then you wonder
why you records not selling, well first of all it’s the concept for goodness
sake dissing us now that was your first mistake cause when I heard the record I
just dropped, I guess you can can, can what make a flop, yo it wasn’t funky it
wasn’t legit cause you’re just like a soap opera young and youre restless
suckas it was dump it was silly thinking you can get some of this, Now Really
Yo this is personal on a serious tip, Sassy tell what time it is.
Theres only one thing to do when I’m on the attack sit in the corner get fitted
for the dumb hat cause it’s me I’m part of the three the capital J J F A D so
everybody listen up I got something to say about all these suckas try a stand
in my way when we dropped supersonic yo it was a trip cause every girl in the
world was cold riding the tip, saying I can beat them their record so damn sad,
saying lets make a record dissing JJ Fad but we didn’t care cause supersonic
still busting and at the same time filling our pockets up that’s right we
getting paid cold paying the rent why you on the sad label, clocking five
percent stupid you so stupid and I think it’s funny don’t you know the fool
spending all your money homegirl, you surprised me I thought that you were
smarter that but you need to put your rhymes back on the spice rack cause you a
biter biting everything, you know something, I think you even cold bit your
name, sugar and spice now that was wack you coulda been a lil more original
than that and you try to diss us it was dumb it was silly thinking you could
get some of this?
now Really Realy Really
To bad sugar and spice and anybody else who think they can get some,
this ones for you.

(переклад)

Усі говорять про фанкі, але ось де
У що ми можемо грати, у що ми можемо грати, у що ми можемо грати
Ми затягнемо вас у вулку, покладемо на вас сміття і зробимо вас справжнім
фанкі
повертаюся, витрачаючи деякий час на роздуми про якісь сукки і про те, що спадає на думку,
деякі жінки, що незважаючи на мене іншими словами, маленькі сучки мене не люблять,
але запитай мене, чи мене цікавить, і я просто засміюся, поки підпишу
автографи на звороті твоєї глянцевої плівки, я залишу свій підпис, бо тільки обличчя
це нікому не хочеться зображення ви висіти де б вони не могли піти,
тому що я бачив кращу картинку на баночці альпо на серйозному наконечнику дівчини
боляче від них великі свинячі губи, які продовжують плюхатися, не кажучи нічого варті
слухаю тому якщо я коли скажу wack yo, я маю на увазі ти, домашня дівчино, так, ти
потворний, який мені набридло бути добрим, тому я думаю, що настав час поправитися й
дайте вам знати, до чого мою думку тому щоб познайомитися з фактами, які ваші записи просто гнітять
з великої букви W
Цукор і спеції, ми не забули про вас, не зневажайте нас бо ви будете
бесить нас і зараз я знаю, що ти сидиш там і слухаєш нас,
думаючи про себе, як я можу повернутись, Тепер Справді, ти думаєш, що можеш
Зробіть це, як я чув, це буде пекельним завданням, якщо вам потрібні гроші
домогосподарка, усе, що тобі потрібно було — це попросити, і я б обслужив тобі тоді, як я служу
ви тепер, дурні корови, скиньте чайові
А тепер до хлопців, мене знають як серцеїда, але всі думають про вас як про
кваплива робота, поспішаючи все, що ви робите і постійно зазнаєте невдач, а потім дивуєтесь
чому ви не продаєте платівки, ну, перш за все, це концепція добра
ну це була ваша перша помилка, коли я почув запис I
щойно кинув, я думаю, що ви можете, що може зробити флоп
не було законним, тому що ти молодий, як мильна опера, і ти неспокійний
ну, це було звалище, було дурно думати, що ти можеш отримати щось із цього, зараз дійсно
Йой це особисте, серйозну пораду, нахабно скажи, котра година.
Є тільки одна річ, яку потрібно робити, коли я в нападі, сидіти в кутку, одягатися
за тупий капелюх, бо це я, я частина трьох великих J J F A D тому
усі слухайте я мочу що сказати про всіх цих дурень, спробуйте підстати
по-моєму, коли ми кинули надзвукову програму, це була подорож, бо кожна дівчина в
Світ був холодний, сказавши, що я можу побити їхній рекорд, так до біса сумно,
кажучи, давайте зробимо запис, розповсюджуючи JJ Fad, але нас не хвилювало надзвукове
все ще розбиваємо і водночас наповнюємо кишені
отримувати холодну плату за оренду, чому ти на сумному лейблі, п’ять
відсоток дурний, ти такий дурний, і я думаю, що це смішно, хіба ти не знаєш дурня
Витративши всі свої гроші, дівчино, ти мене здивувала я подумав, що це так
розумніше, але вам потрібно покласти свої рими назад на реквізит для спецій
кусає все, ти щось знаєш, я думаю, ти навіть холодно кусав
Ім’я, цукор та спеції, тепер, коли це було дивно, ви могли б бути трохи оригінальнішими
ніж це, і ви намагаєтеся знехтувати нами це було безглуздо, було дурно думати, що ви можете
отримати щось із цього?
тепер Справді Справді Справді
Поганим цукром і спеціям і всім іншим, хто думає, що вони можуть їх отримати,
це для вас.