Переклад тексту пісні Lumi Miei Cari - Izzy, Клаудио Монтеверди

Lumi Miei Cari (оригінал)

Lumi, miei cari lumi,
che lampeggiate un sì veloce sguardo
ch’a pena mira e fugge
e poi torna sì tardo
che 'l mio cor se ne strugge;
volgete a me, volgete
quei fuggitivi rai,
ch’oggetto non vedrete
in altra parte mai
con sì giusto desio,
che tanto vostro sia quanto son io.

(переклад)

Вогні, мої любі вогники,
що ви кидаєте швидкий погляд
який ледве цілиться і тікає
а потім повертається так пізно
що моє серце поглинене ним;
повернися до мене, повернись
ті рай-втікачі,
що об'єкт ви не побачите
в іншому місці ніколи
з таким правильним бажанням,
що ти такий же свій, як і я.