Переклад тексту пісні Lornadoone - Izz

Lornadoone (оригінал)

Lornadoone was born in the month of June
The night was full with moon
Her Mum gave out her last breath without a doubt
«Take care, my bonnie doone»
Father was so mistaken
With her fine yellow hair, she was sweet not a bear
So he cared for his daughter
Giving gifts every day, cutting words were her way
Lornadoone would sing such a lovely tune inside her room
Father cried, each day did he run and hide
«Please take my Lornadoone.»
By the time she was sixteen
He was out of his head
Every day did he dread
But he promised her mother
A fine life, a fine lad, this is all she would have
So he set out a sum, in the memory of mum
And he promised a lad a fine lady
He must win her heat to earn his fair part
Even though it all sounded quite shady
The lads came a-running, she was venomous and cunning
Proceeding to make herself clear
«They all act like boars, I hate them» she roared
«Away with them, no one come near!»
Father canceled the offer
But a suitor did swear he would win her fine hair
He became such a villain
So to tempt such a tempest, she’d finally give in
Lornadoone left home in the month of June
The sun was high with noon
And father cried his last words without a doubt
«Take care my Lornadoone»
The End

Lornadoone (переклад)

Лорнадун народився в червні
Ніч була повна місяця
Її мама без сумніву видала останній подих
«Бережись, моя Бонні Дун»
Батько помилявся
З її прекрасним жовтим волоссям вона була мила, а не ведмедиця
Тож він доглядав свою дочку
Дарувати подарунки щодня, вирізані слова були її способом
Лорнадун співала таку чудову мелодію у своїй кімнаті
Батько плакав, щодня тікав і ховався
«Будь ласка, візьміть мій Lornadoone».
Коли їй було шістнадцять
Він вийшов із голови
Кожного дня він боявся
Але він пообіцяв її матері
Прекрасне життя, чудовий хлопець, це все, що вона мала б
Тому він виклав суму на пам’ять мами
І він обіцяв хлопцеві гарну даму
Він повинен виграти її змагання, щоб заслужити свою справедливу роль
Хоча все це звучало досить темно
Прибігли хлопці, вона була отруйна й хитра
Продовжуючи, щоб пояснити себе
«Вони всі поводяться, як кабани, я їх ненавиджу», — регла вона
«Геть від них, ніхто не підходь!»
Батько скасував пропозицію
Але залицяльник поклявся, що завоює її тонке волосся
Він став таким лиходієм
Тож щоб спокусити таку бурю, вона нарешті здалася
Лорнадун пішов з дому в червні
З полудня сонце стояло високо
І батько виголосив свої останні слова без сумніву
«Бережи мій Лорнадун»
Кінець