Переклад тексту пісні Mama - Iyanya

Mama (оригінал)

You are my shelter
from the rain
You are my shade
From the sun
When the going gets tougher
You say it’ll be ok
Now things are getting better
Based on what you did yesterday
Oh Mama
you carried me for nine months
gave birth to me
took all my pain o
plenty times you don starve
for me to chop to get fit o
I really appreciate your efforts
All i know now Mama you taught me
Nobody fit break your record… Mama
That’s why you are my sweet Nne Nne…
Don Jazzy onye mųru ya… Nne Nne
Emeka Okonkwo onye muru ya… Nne Nne
Nne m ihe dinma ka i na emerem o…
Anyamma anyamma… onye o ga adiri mma… Ayamma
Mama m' ihe dinma ka i na emerem o…
Anyamma anyamma… onye o ga adiri mma… Ayamma
Mama na mama no matter the fire…
no matter the storm
Any other person go run when yawa gas but mama no go run
Your love for me strong o
e no matter how many times i do you wrong o
your love for me strong o
na why i write you this song o
you carried me for nine months
gave birth to me
took all my pain o
plenty times you don starve
for me to chop to get fit o
I really appreciate your efforts
All i know now Mama you taught me
Nobody fit break your record… Mama

Mama (переклад)

Ти мій притулок
від дощу
Ти мій тінь
Від сонця
Коли діяти стає важче
Ви кажете, що все буде добре
Зараз справи покращуються
На основі того, що ви робили вчора
О, мамо
ти носив мене дев’ять місяців
народила мене
взяв увесь мій біль о
багато разів ти не голодуєш
щоб я нарізав, щоб підтягнутися
Я дуже ціную ваші зусилля
Все, що я знаю, Мама, ти мене навчив
Ніхто не годиться побити твій рекорд… Мама
Ось чому ти моя мила Нне Нне…
Don Jazzy onye mųru ya… Nne Nne
Emeka Okonkwo onye muru ya… Nne Nne
Nne m ihe dinma ka i na emerem o…
Анямма аніамма… оніе о га адірі мма… Аямма
Mama m' ihe dinma ka i na emerem o…
Анямма аніамма… оніе о га адірі мма… Аямма
Мама-на-мама, не дивлячись на вогонь…
незалежно від шторму
Будь-яка інша людина бігає, коли yawa gas але мама не бігає
Твоя любов до мене сильна о
e не не важливо, скільки разів я роблю ви неправи
твоя любов до мене сильна o
ні, чому я пишу тобі цю пісню
ти носив мене дев’ять місяців
народила мене
взяв увесь мій біль о
багато разів ти не голодуєш
щоб я нарізав, щоб підтягнутися
Я дуже ціную ваші зусилля
Все, що я знаю, Мама, ти мене навчив
Ніхто не годиться побити твій рекорд… Мама