Переклад тексту пісні Блюзовый кот - Ivashov

Блюзовый кот (оригінал)

У меня есть блюзовый кот,
Он давно в моём доме живёт.
По ночам он блюзы кошачьи поёт,
И уснуть никому не даёт.
И тогда я с кровати встаю,
Тихо строю гитару свою.
Я с котом вместе блюзы ночные пою,
И соседям заснуть не даю.
Припев:
Есть один у нас секрет:
Я блюзмен, а он блюзкэт, — славный, блюзовый дуэт
И скажу вам не тая: вместе мы — одна семья, —
Блюз, гитара, кот и я.
Если грустно бывает порой —
Кот грустит под гитару со мной.
Он в минуту печали или творческих мук —
Самый нежный и преданный друг.
Припев:
Есть один у нас секрет:
Я блюзмен, а он блюзкэт, — славный, блюзовый дуэт
И скажу вам не тая: вместе мы — одна семья, —
Блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.

(переклад)

У мене є блюзовий кіт,
Він давно в моєму домі живе.
По ночах він блюзи котячі співає,
І заснути нікому не дає.
І тоді я з ліжка встаю,
Тихо будую гітару свою.
Я з кітом разом блюзи нічні співаю,
І сусідам заснути не даю.
Приспів:
Є один у нас секрет:
Я блюзмен, а он блюзкет, — славний, блюзовий дует
І скажу вам не та: разом ми — одна сім'я, —
Блюз, гітара, кіт та я.
Якщо сумно буває часом
Кіт сумує під гітару зі мною.
Він в хвилину печалі або творчих мук —
Найніжніший і відданий друг.
Приспів:
Є один у нас секрет:
Я блюзмен, а он блюзкет, — славний, блюзовий дует
І скажу вам не та: разом ми — одна сім'я, —
Блюз, гітара, кіт та я.
Разом ми — одна сім'я, — блюз, гітара, кіт і я.
Разом ми — одна сім'я, — блюз, гітара, кіт і я.
Разом ми — одна сім'я, — блюз, гітара, кіт і я.
Разом ми — одна сім'я, — блюз, гітара, кіт і я.
Разом ми — одна сім'я, — блюз, гітара, кіт і я.
Разом ми — одна сім'я, — блюз, гітара, кіт і я.
Разом ми — одна сім'я, — блюз, гітара, кіт і я.
Разом ми — одна сім'я, — блюз, гітара, кіт і я.
Разом ми — одна сім'я, — блюз, гітара, кіт і я.
Разом ми — одна сім'я, — блюз, гітара, кіт і я.
Разом ми — одна сім'я, — блюз, гітара, кіт і я.
Разом ми — одна сім'я, — блюз, гітара, кіт і я.