Переклад тексту пісні Remember Me - Ivan Torrent, Roger Berruezo

Remember Me (оригінал)

Once upon a time there was a charming prince
Warm soul and arms of steel
But luckless on his love…
Once upon a time an angel prayed for him
They had a destiny…
Remember it…
Oh please, remember it…
Though the shadows tried to keep
Our hearts away forever!
It never came true
My love was within you…
Once upon a time there was an evil hag
Was known as Lady Dark
Who made me wonder…
And before I knew it
She poisoned my heart
And drowned yours with this sorrow…
And you’re gone
And I’m just torn…
Please forgive me!
Please forgive me!!!
Don’t be apart of me…
I’ll keep
Remembrances of you
Until heaven takes me, with him…
I’ll need it to survive…
Without your love!
Please remember me… Ooh!
Oh, please remember me
Just remember me…
'Cause I’ll remember you…

(переклад)

Колись жив чарівний принц
Тепла душа і сталеві руки
Але не пощастило з його коханням…
Колись ангел молився за нього
У них була доля…
Запам'ятай це…
О, будь ласка, запам’ятайте…
Хоча тіні намагалися утриматися
Наші серця геть назавжди!
Це ніколи не збулося
Моя любов була всередині тебе…
Колись жила зла карга
Була відома як Леді Темна
Хто змусив мене задуматися…
І до того, як я узнав про це
Вона отруїла моє серце
І втопив твій цим горем…
І ти пішов
А я просто розірваний…
Пробач мені, будь ласка!
Пробач мені, будь ласка!!!
Не залишайся окремо від мене…
я збережу
Спогади про вас
Поки небо не забере мене з собою...
Мені це знадобиться, щоб вижити…
Без твоєї любові!
Будь ласка, пам’ятай мене… Ой!
О, будь ласка, згадайте мене
Просто згадайте мене…
Бо я тебе пам’ятатиму…