Переклад тексту пісні 1984 - Ivan Torrent

1984 (оригінал)

Do you remember?
Those things you loved it
The sci-fi movies
The horror stories
Green screen invaders
Tapes for your music
But you kept growing up, growing up
Though your heart just stayed back
Nineteen eighty-four
Nineteen eighty-four
There’s where our dreams belong
There’s where our dreams belong
First kiss of youthness
The break up sadness
Friendships arisen
Blessed childish madness
The scent of summer
When freedom had sense
But you kept growing up, growing up
And your heart wants to get back
Nineteen eighty-four
Nineteen eighty-four
There’s where our dreams belong
There’s where our dreams belong
There’s where our dreams belong
(Your heart wants to get back)
(Your heart wants to get back)
(Your heart wants to get back)
Your heart wants to get back
Your heart wants to get back
Your heart wants to get back
Nineteen eighty-four
Nineteen eighty-four
Nineteen eighty-four
There’s where our dreams belong
There’s where our dreams belong
(There's where our dreams belong)

1984 (переклад)

Ти пам'ятаєш?
Ті речі, які тобі сподобалися
Науково-фантастичні фільми
Страшилки
Зелений екран загарбників
Стрічки для вашої музики
Але ти продовжував зростати, рости
Хоча твоє серце просто залишилося назад
Дев'ятнадцять вісімдесят чотири
Дев'ятнадцять вісімдесят чотири
Ось де місце наші мрії
Ось де місце наші мрії
Перший поцілунок молодості
Смуток про розрив
Виникла дружба
Благословенне дитяче божевілля
Аромат літа
Коли свобода мала сенс
Але ти продовжував зростати, рости
І твоє серце хоче повернутися
Дев'ятнадцять вісімдесят чотири
Дев'ятнадцять вісімдесят чотири
Ось де місце наші мрії
Ось де місце наші мрії
Ось де місце наші мрії
(Твоє серце хоче повернутися)
(Твоє серце хоче повернутися)
(Твоє серце хоче повернутися)
Ваше серце хоче повернутися
Ваше серце хоче повернутися
Ваше серце хоче повернутися
Дев'ятнадцять вісімдесят чотири
Дев'ятнадцять вісімдесят чотири
Дев'ятнадцять вісімдесят чотири
Ось де місце наші мрії
Ось де місце наші мрії
(Там місце, де наші мрії)