Переклад тексту пісні 30 лет - Иван Смелик

30 лет (оригінал)

С улыбкой я смотрю на мир
Я знаю многое о нём
Себе позволить этот пир
Могу и ночью я, и днём
И тело крепкое моё
И мой пытливый ясный ум Мне помогают брать своё
И пусть вокруг какой-то шум
Сколько дорог суждено мне пройти?
Не знаю я, но уверен, что где-то
Счастье своё я сумею найти
Мне тридцать лет и мне нравится это
Я научился жизнь ценить
Судьбу за всё благодарить
Могу спасти и сохранить
И жизнь умею я дарить
Пока во мне душа живёт
Судьбе не сдамся никогда
И снова в путь меня зовёт
Моя счастливая звезда
Сколько дорог суждено мне пройти?
Не знаю я, но уверен, что где-то
Счастье своё я сумею найти
Мне тридцать лет и мне нравится это
Сколько дорог суждено мне пройти?
Не знаю я, но уверен, что где-то
Счастье своё я сумею найти
Мне тридцать лет
Сколько дорог суждено мне пройти?
Не знаю я, но уверен, что где-то
Счастье своё я сумею найти
Мне тридцать лет, мне тридцать лет
Мне тридцать лет и мне нравится это

(переклад)

З посмішкою я дивлюся на світ
Я знаю багато про нього
Собі дозволити цей бенкет
Можу і вночі я, і вдень
І тіло міцне моє
І мій допитливий ясний розум Мені допомагають брати своє
І нехай навколо якийсь шум
Скільки доріг мені пройти?
Не знаю я, але впевнений, що десь
Щастя своє я зумію знайти
Мені тридцять років і мені це подобається
Я навчився життя цінувати
Долі за все дякувати
Можу врятувати і зберегти
І життя вмію я дарувати
Поки що в мені душа живе
Долі не здамся ніколи
І знову в шлях мене кличе
Моя щаслива зірка
Скільки доріг мені пройти?
Не знаю я, але впевнений, що десь
Щастя своє я зумію знайти
Мені тридцять років і мені це подобається
Скільки доріг мені пройти?
Не знаю я, але впевнений, що десь
Щастя своє я зумію знайти
Мені тридцять років
Скільки доріг мені пройти?
Не знаю я, але впевнений, що десь
Щастя своє я зумію знайти
Мені тридцять років, мені тридцять років
Мені тридцять років і мені це подобається